Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 144

Daud memuji Allah, gunung batunya, yang melatih dia untuk bertempur, dan ia berdoa bagi bangsa yang diberkati dan makmur.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Doa untuk kemenangan raja

1Dari Daud. \q Terpujilah TUHAN, gunung batuku, yang mengajar tanganku bertempur \q dan jari-jariku berperang. 2Dialah kasih setiaku dan kubu pertahananku, menaraku di tempat tinggi dan yang membebaskan aku, \q perisaiku, tempat aku berlindung, \q yang membuat bangsaku tunduk kepadaku. 3Ya TUHAN, apakah manusia itu, sehingga Engkau memperhatikan mereka, \q manusia yang fana, sehingga Engkau memikirkan mereka? 4Manusia itu seperti hembusan napas; \q hari-hari mereka seperti bayang-bayang yang lewat. 5Ya TUHAN, rendahkanlah langit-Mu dan turunlah; \q sentuhlah gunung-gunung sehingga mengepulkan asap. 6Buatlah kilat menyambar dan cerai-beraikanlah musuh; \q lepaskanlah anak-anak panah-Mu dan kacaukanlah mereka. 7Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi; \q bebaskanlah aku dan tariklah aku keluar dari air yang dalam, \q dari cengkeraman orang-orang asing, 8yang mulutnya hanya mengucapkan dusta, \q dan yang tangan kanannya diangkat untuk bersumpah palsu. 9Ya Allah, aku akan menyanyikan nyanyian baru bagi-Mu; \q aku akan memainkan musik bagi-Mu dengan harpa bertali sepuluh, 10yang memberikan kemenangan kepada raja-raja, \q yang merebut Daud, hamba-Nya, dari pedang yang kejam. 11Bebaskanlah aku dan tariklah aku keluar dari cengkeraman orang-orang asing, \q yang mulutnya hanya mengucapkan dusta, \q dan yang tangan kanannya diangkat untuk bersumpah palsu. 12Kiranya anak-anak lelaki kami seperti pohon-pohon muda yang tumbuh tinggi selagi masih muda, \q dan anak-anak perempuan kami seperti tiang-tiang penjuru yang dipahat untuk istana raja, 13lumbung-lumbung kami penuh dan menyediakan segala jenis makanan, \q kawanan domba kami bertambah ribuan, bahkan puluhan ribu di padang-padang kami, 14lembu-lembu kami bunting. \q Kiranya tidak ada tembok kami yang dibobol, tidak ada yang diangkut ke pembuangan, \q tidak ada jeritan kesusahan di jalan-jalan kami. 15Berbahagialah bangsa yang hidup seperti ini! \q Berbahagialah bangsa yang memiliki TUHAN sebagai Allah mereka!

Catatan

  1. a2bangsaku: teks Ibrani. Naskah lain: bangsa-bangsa (beberapa naskah Ibrani dan terjemahan kuno, seperti dalam 18:48) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “bangsaku”: Allah membuat bangsa raja sendiri tetap setia kepadanya. Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan kuno berbunyi “bangsa-bangsa”, seperti dalam 18:48, tempat Allah menaklukkan bangsa-bangsa di bawah pemerintahan Daud.

  2. b14tidak ada yang dibobol dan tidak ada yang keluar: tidak ada musuh yang menerobos masuk, tidak ada yang diangkut sebagai tawanan. Atau: tidak ada yang keguguran dan tidak ada yang hilang (dari ternak) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-katanya singkat dan dapat dibaca dengan dua cara. Kata-kata itu mungkin melanjutkan gambaran tentang kawanan ternak (tidak ada yang keguguran, tidak ada anak ternak yang hilang), atau menggambarkan kota yang aman: tidak ada tembok yang dibobol dan tidak ada yang keluar ke pembuangan. Jeritan di jalan-jalan yang menyusul cocok dengan pembacaan yang kedua.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 18:35, 2 Samuel 22:35
  2. 2 2 Samuel 22:2–3, Mazmur 18:3
  3. 3 Mazmur 8:5, Ayub 7:17
  4. 4 Mazmur 102:12, Ayub 8:9
  5. 5 Mazmur 18:10, Mazmur 104:32
  6. 6 Ulangan 32:23, Mazmur 18:14–15
  7. 7 Mazmur 18:17, Mazmur 69:2–3
  8. 8 Mazmur 12:3, Mazmur 41:7
  9. 9 Mazmur 33:2–3, Mazmur 40:4
  10. 10 Mazmur 18:51, Mazmur 140:8
  11. 11 Mazmur 144:7–8, Yesaya 44:20
  12. 12 Mazmur 128:3, 1 Petrus 3:3–6
  13. 13 Imamat 26:10, Ulangan 7:13–14
  14. 14 Ulangan 28:7, Zakharia 8:3–5
  15. 15 Mazmur 33:12, Efesus 1:3

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.