Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 77

Dalam kesesakan pemazmur bertanya-tanya apakah Allah sudah lupa untuk mengasihani, lalu ia mengingat keajaiban-keajaiban Allah dahulu kala, ketika Allah memimpin umat-Nya melintasi laut.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Mengingat jalan Allah melintasi laut

1Untuk pemimpin musik. Menurut Yedutun. Mazmur Asaf. 2Aku mengangkat suaraku kepada Allah dan berseru; \q aku mengangkat suaraku kepada Allah, supaya Dia mendengarkan aku. 3Ketika kesusahan datang aku mencari Tuhan; \q sepanjang malam aku terus menadahkan tanganku dan tidak lelah, \q dan aku tidak mau dihibur. 4Aku memikirkan Allah dan mengerang; \q aku merenung, dan semangatku merosot. Sela 5Engkau tidak membiarkan kelopak mataku tertutup; \q aku begitu terguncang sehingga tidak dapat berkata apa-apa. 6Aku mengarahkan pikiranku kepada hari-hari yang telah lalu, \q kepada tahun-tahun yang lama berlalu. 7Aku mengingat nyanyian-nyanyian yang kunyanyikan pada waktu malam; \q aku berbicara dengan hatiku sendiri, \q dan rohku mencari jawaban: 8Akankah Tuhan berpaling untuk selamanya, \q dan tidak pernah lagi menunjukkan kemurahan-Nya? 9Sudah lenyapkah kasih setia-Nya untuk selamanya? \q Sudah berakhirkah janji-Nya bagi setiap angkatan yang akan datang? 10Sudah lupakah Allah bagaimana menunjukkan belas kasihan? \q Sudahkah Dia membiarkan murka mengunci belas kasihan-Nya? Sela 11Lalu aku berkata: Inilah yang menusuk hatiku, \q bahwa tangan kanan Yang Mahatinggi tidak seperti dahulu lagi. 12Aku akan mengingat apa yang telah dilakukan TUHAN; \q ya, aku akan mengingat keajaiban-keajaiban yang Kaulakukan dahulu kala. 13Aku akan merenungkan segala pekerjaan-Mu \q dan memikirkan dalam-dalam apa yang telah Kaulakukan. 14Ya Allah, jalan-Mu kudus. \q Adakah allah di mana pun yang sebesar Allah? 15Engkaulah Allah yang perbuatan-perbuatan-Nya ajaib; \q Engkau telah menunjukkan kepada bangsa-bangsa betapa kuatnya Engkau. 16Dengan lengan-Mu yang kuat Engkau membebaskan umat-Mu, \q keturunan Yakub dan Yusuf. Sela 17Ya Allah, ketika air melihat Engkau, \q ketika air melihat Engkau, air itu menggeliat ketakutan; \q bahkan laut yang dalam berguncang. 18Awan-awan mencurahkan hujan, \q langit bergemuruh dengan guruh, \q dan panah-panah-Mu berkilat ke sana kemari. 19Guruh-Mu bergemuruh dalam angin puting beliung; \q kilat-kilat menerangi dunia; \q bumi berguncang dan bergetar. 20Jalan-Mu melintasi laut \q dan lorong-Mu melalui air yang dalam, \q tetapi bekas langkah-Mu tidak terlihat. 21Seperti gembala dengan domba-dombanya Engkau menuntun umat-Mu, \q melalui Musa dan Harun.

Catatan

  1. a11berubah: tangan kanan itu telah berubah. Atau: tahun-tahun tangan kanan Yang Mahatinggi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (shenot) dibaca sebagai “berubah”: yang menyakitkan ialah bahwa kuasa Allah tidak lagi bertindak seperti dahulu. Huruf-huruf yang sama dapat berarti “tahun-tahun”, sehingga berbunyi “(aku akan mengingat) tahun-tahun tangan kanan Yang Mahatinggi”, yang mengantar ke ayat 12. Ayat ini sulit, dan kedua pembacaan itu sudah tua.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 3:5, Mazmur 39:2
  2. 3 Mazmur 50:15, Kejadian 37:35
  3. 4 Mazmur 61:3, Mazmur 142:3–4
  4. 5 Ayub 7:13–15, Mazmur 6:7
  5. 6 Ulangan 32:7, Yesaya 51:9
  6. 7 Mazmur 42:9, Mazmur 4:5
  7. 8 Mazmur 85:2, Mazmur 85:6
  8. 9 Bilangan 23:19, Roma 9:6
  9. 10 Mazmur 40:12, Yesaya 49:14–15
  10. 11 Keluaran 15:6, Ayub 42:3
  11. 12 Mazmur 143:5, Mazmur 105:5
  12. 13 Mazmur 71:24, Mazmur 145:11
  13. 14 Mazmur 73:17, Keluaran 15:11
  14. 15 Mazmur 136:4, Daniel 6:28
  15. 16 Keluaran 6:6, Ulangan 9:29
  16. 17 Keluaran 14:21, Yosua 3:15–16
  17. 18 Mazmur 18:15
  18. 19 Mazmur 97:4, 2 Samuel 22:14
  19. 20 Keluaran 14:28, Nehemia 9:11
  20. 21 Keluaran 13:21, Keluaran 14:19

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.