Mazmur 3
Daud, yang melarikan diri dari Absalom, berseru bahwa musuhnya banyak, tetapi ia berbaring dan tidur, sebab Allah adalah perisai dan penolongnya.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Perisai di sekelilingku
1Mazmur Daud, ketika ia melarikan diri dari Absalom, anaknya. 2TUHAN, betapa bertambah banyak musuhku! \q Banyak orang bangkit melawan aku. 3Banyak orang berkata tentang aku, \q “Allah tidak akan menolong dia.” Sela 4Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai di sekelilingku. \q Engkaulah kemuliaanku, dan Engkau mengangkat kepalaku kembali. 5Aku berseru dengan nyaring kepada TUHAN, \q dan dari gunung-Nya yang kudus Dia menjawab aku. Sela 6Aku berbaring dan tertidur, \q lalu aku bangun lagi, \q sebab TUHAN menopang aku. 7Aku tidak takut kepada puluhan ribu orang \q yang mengambil tempat melawan aku dari segala penjuru. 8Bangkitlah, TUHAN! Tolonglah aku, ya Allahku! \q Sebab Engkau telah memukul rahang semua musuhku \q dan mematahkan gigi orang fasik.a 9TUHAN-lah yang menyelamatkan. \q Biarlah berkat-Mu turun atas umat-Mu. Sela
Catatan
- a8Engkau telah memukul, Engkau telah mematahkan: apa yang telah dilakukan Allah. Atau: pukullah, patahkanlah (sebuah permohonan); Engkau pasti akan memukul (sebuah kepastian) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata kerjanya berbentuk lampau. Kata-kata itu mungkin menceritakan apa yang telah dilakukan TUHAN sebelumnya, yang menjadi dasar doa ini; atau mungkin berbicara tentang kemenangan yang akan datang seolah-olah sudah terjadi. Ada yang membacanya sebagai permohonan.
Referensi silang
- 2 Mazmur 17:7, 2 Samuel 17:11–13
- 3 Mazmur 71:11, Mazmur 42:4
- 4 Mazmur 27:6, Mazmur 28:7
- 5 Mazmur 34:5, Mazmur 91:15
- 6 Mazmur 4:9, Amsal 3:24
- 7 Roma 8:31, Mazmur 27:1–3
- 8 Mazmur 58:7, Ayub 29:17
- 9 Yesaya 43:11, Yunus 2:10
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.