Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 3

Давид, утікаючи від Авесалома, кличе, що ворогів у нього багато, та все ж лягає й спить, бо Бог — його щит і порятунок.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Щит довкола мене

1Псалом Давида, коли він тікав від свого сина Авесалома. 2ГОСПОДИ, як помножилися мої вороги! \q Багато хто повстає проти мене. 3Багато хто каже про мене: \q «Бог його не врятує.» Села 4Але Ти, ГОСПОДИ, — щит довкола мене. \q Ти — моя слава, і Ти знову підносиш мою голову. 5Я підношу голос і кличу до ГОСПОДА, \q і Він відповідає мені зі своєї святої гори. Села 6Я ліг і заснув, \q і знову прокинувся, \q бо ГОСПОДЬ тримає мене. 7Я не боюся десятків тисяч, \q що з усіх боків стали проти мене. 8Повстань, ГОСПОДИ! Врятуй мене, мій Боже! \q Бо Ти вдарив усіх моїх ворогів по щелепі \q і вибив зуби нечестивим. 9Це ГОСПОДЬ спасає. \q Нехай Твоє благословення буде на Твоєму народі. Села

Примітки

  1. a8ти вдарив, ти вибив: що зробив Бог. Або: удар, вибий (прохання); ти неодмінно вдариш (певність) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Дієслова стоять у формі минулого часу. Вони можуть розповідати, що ГОСПОДЬ зробив раніше, — підставу молитви; або говорити про майбутню перемогу, ніби вона вже здобута. Дехто читає їх як прохання.

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 17:7, 2 Самуїлова 17:11–13
  2. 3 Псалом 71:11, Псалом 42:4
  3. 4 Псалом 27:6, Псалом 28:7
  4. 5 Псалом 34:5, Псалом 91:15
  5. 6 Псалом 4:9, Приповісті 3:24
  6. 7 До римлян 8:31, Псалом 27:1–3
  7. 8 Псалом 58:7, Йов 29:17
  8. 9 Ісая 43:11, Йона 2:10

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.