Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 31

Давид віддає свій дух у Божу руку, розповідає про свою скруту й змови проти нього і прославляє Божу доброту до тих, хто шукає в Бозі притулку.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

У Твою руку віддаю мій дух

1Для диригента хору. Псалом Давида. 2ГОСПОДИ, я зробив Тебе своїм притулком; ніколи не дай мені зазнати ганьби; \q оскільки Ти праведний, визволи мене. 3Нахилися й послухай мене; поспіши визволити мене. \q Будь скелею, де я можу сховатися, укріпленим домом, що береже мене. 4Ти сам — моя скеля і моя фортеця; \q заради честі Твого імені Ти поведеш мене й покажеш мені дорогу. 5Ти визволиш мене із сітки, яку вони потай наставили на мене, \q бо Ти — моя фортеця. 6Я віддаю мій дух у Твою руку на збереження; \q Ти викупив мене, ГОСПОДИ, Боже вірний. 7Я ненавиджу тих, хто віддається нікчемним ідолам; \q а я покладаюся на ГОСПОДА. 8Я сповнюся радості й утіхи через Твою незмінну любов, \q бо Ти бачив, як я страждав, \q і зважив на біди, в яких я був. 9Ти не віддав мене під владу мого ворога; \q Ти поставив мої ноги на широкому просторі. 10Пожалій мене, ГОСПОДИ, бо я в біді; \q горе виснажило мої очі, усе моє єство, моє тіло. 11Журба виснажує моє життя, а стогін — мої роки; \q моя провина підточила мою силу, \q і мої кості марніють. 12Усі мої вороги зробили мене посміховиськом, а надто для моїх сусідів; \q знайомі бояться мене, і коли бачать мене надворі, \q тікають від мене. 13Люди викинули мене з думок, ніби я помер; \q я — як розтрощений горщик. 14Я чую, як багато хто шепоче брехню — жах усюди! — \q коли вони змовляються проти мене, \q задумуючи забрати моє життя. 15А я покладаюся на Тебе, ГОСПОДИ; \q я кажу Тобі: «Тільки Ти — мій Бог.» 16Усе моє життя, кожна його пора, — у Твоїй руці; \q визволи мене з-під влади моїх ворогів і від тих, хто женеться за мною. 17Зверни світло Твого обличчя до Твого раба; \q у Твоїй незмінній любові спаси мене. 18ГОСПОДИ, не дай мені зазнати ганьби, бо я кликав до Тебе; \q нехай ганьба впаде на нечестивих; нехай лежать мовчки у світі мертвих. 19Нехай оніміють губи, що брешуть, \q губи, які зухвало говорять проти праведного з пихою і зневагою. 20Яке велике добро Ти бережеш для тих, хто боїться Тебе, добро, \q яке Ти на очах у всіх чиниш тим, \q хто робить Тебе своїм притулком! 21Ти ховаєш їх під покровом Твоєї присутності, подалі від людських підступів; \q Ти тримаєш їх у сховку, захищених від сварливих язиків. 22Благословенний ГОСПОДЬ, \q який учинив для мене диво незмінної любові, коли я був в обложеному місті. 23У своїй паніці я сказав: «Мене відтято, я поза Твоїм поглядом.» \q Але Ти почув мій голос, коли я благав про милість і кликав до Тебе. 24Любіть ГОСПОДА, усі, хто вірний Йому! \q ГОСПОДЬ пильнує тих, хто зберігає вірність, \q а тому, хто чинить гордо, Він відплачує повною мірою. 25Стійте твердо й будьте відважні серцем, \q усі ви, хто покладає надію на ГОСПОДА.

Примітки

  1. a7я ненавиджу: гебрейський текст. В інших рукописах: ти ненавидиш (давній грецький переклад і деякі гебрейські рукописи) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «я ненавиджу». Давній грецький переклад і деякі гебрейські рукописи читають «ти ненавидиш», звертаючись до Бога. Переклад іде за гебрейським текстом.

  2. b11моя провина: гебрейський текст. В інших рукописах: моє пригноблення (давній грецький переклад) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «через мою провину». Давній грецький переклад читає «у бідності», від дуже схожого за формою слова «моє пригноблення». Переклад іде за гебрейським текстом.

Перехресні посилання
  1. 2 До римлян 10:11, Псалом 25:2
  2. 3 Псалом 71:2–3, Псалом 86:1
  3. 4 Псалом 143:10–11, Псалом 79:9
  4. 5 Псалом 25:15, Псалом 140:6
  5. 6 Від Луки 23:46, Дії апостолів 7:59
  6. 7 Псалом 24:4, Йона 2:9
  7. 8 Ісая 49:13, Ісая 63:9
  8. 9 Йов 36:16, Повторення Закону 32:30
  9. 10 Псалом 6:8, Псалом 73:26
  10. 11 Псалом 38:4, Псалом 88:16
  11. 12 Псалом 38:12, Псалом 88:9
  12. 13 Псалом 88:5–6, Псалом 2:9
  13. 14 Єремія 20:10, Від Матвія 27:1
  14. 15 Псалом 56:4–5, Псалом 18:3
  15. 16 Дії апостолів 1:7, Від Івана 7:6
  16. 17 Псалом 4:7, Псалом 6:5
  17. 18 Псалом 25:2–3, Єремія 20:11
  18. 19 Псалом 94:4, Юди 1:15
  19. 20 1 до коринтян 2:9, Ісая 64:3
  20. 21 Псалом 27:5, Псалом 32:7
  21. 22 1 Самуїлова 23:7–13, Псалом 17:7
  22. 23 Псалом 116:11, Йов 35:14
  23. 24 Псалом 97:10, Псалом 94:2
  24. 25 Псалом 27:14, Псалом 146:5

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.