Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 91

Хто живе під покровом Всевишнього, той захищений від усякої небезпеки, бо Бог обіцяє врятувати того, хто любить Бога.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Під захистом Всевишнього

1Хто знаходить дім під захистом Всевишнього, \q той проведе ніч у затінку Всемогутнього. 2Ось що я кажу про ГОСПОДА: «Він — моє сховище й моя твердиня, \q мій Бог, той, на кого я спираюся.» 3Саме Він вирве тебе з пастки птахолова \q і від моровиці, що нищить. 4Він розпростре над тобою своє пірʼя, і під Його крилами ти знайдеш сховок. \q Його вірність оточує тебе, як щит і мур. 5Тобі не треба боятися страхів, що приходять уночі, \q ані стріли, що мчить при денному світлі, 6ані хвороби, що скрадається в темряві, \q ані загибелі, що лютує опівдні. 7Нехай тисяча впаде поряд із тобою, \q десять тисяч — біля твоєї правої руки, \q до тебе воно не дійде. 8Ти тільки спостерігатимеш власними очима \q і побачиш, як нечестиві отримають відплату. 9Бо Ти, ГОСПОДИ, — мій притулок! \q Ти зробив Всевишнього своїм домом. 10Жодне зло не вразить тебе; \q жодна пошесть не підійде близько до твого дому. 11Бо Він дасть своїм ангелам наказ щодо тебе — \q охороняти тебе, куди б ти не йшов. 12Вони нестимуть тебе на руках, \q і ти не поранишся ногою об камінь. 13Ти ходитимеш по левах і кобрах; \q ти розчавиш ногами левчуків і зміїв. 14«Тих, хто горнеться до Мене з любовʼю, я врятую; \q я підніму їх високо, де їх не дістати, бо вони знають Моє імʼя. 15Вони кликатимуть до Мене, і я відповім; \q у їхній скруті я стоятиму поруч із ними; \q я визволю їх і дам їм честь. 16Я дам їм досхочу довгого життя \q і покажу їм Мою спасенну допомогу.»

Примітки

  1. a9раптова зміна промовця. Або: Бо ти зробив ГОСПОДА, мій притулок, Всевишнього, своїм домом; Якщо ти скажеш: ГОСПОДЬ — мій притулок, і зробиш Всевишнього своїм домом (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Перший рядок говорить до Бога («ти, ГОСПОДИ»), як голос вірша 2; другий знову звертається до людини, до якої звернено вірші 3-8 («ти зробив»). Багато хто читає вірш як одне речення до цієї людини, додаючи слова. Цей переклад іде за гебрейським текстом, як він є.

Перехресні посилання
  1. 1 Псалом 32:7, Псалом 27:5
  2. 2 Псалом 18:3, Ісая 26:3–4
  3. 3 Псалом 124:7, Псалом 141:9
  4. 4 Псалом 57:2, Псалом 61:5
  5. 5 Ісая 43:2, Йов 5:19–27
  6. 6 Псалом 121:5–6, Числа 17:13
  7. 7 Вихід 12:12–13, Буття 7:23
  8. 8 Псалом 37:34, Приповісті 3:25–26
  9. 9 Псалом 71:3, Псалом 90:1
  10. 10 Приповісті 12:21, Псалом 121:7
  11. 11 Від Луки 4:10–11, Псалом 34:8
  12. 12 Псалом 37:24, Приповісті 3:23
  13. 13 Від Луки 10:19, Даниїл 6:23
  14. 14 Псалом 9:11, Від Івана 14:23
  15. 15 Єремія 33:3, Псалом 50:15
  16. 16 Приповісті 3:2, Приповісті 3:16

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.

Сторінки віршів: Псалом 91:1 Псалом 91:2 Псалом 91:4