Псалом 11
Коли йому радять утікати, як птах, Давид проголошує, що шукає притулку в Бозі, який бачить із неба і любить справедливість.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Притулок, коли руйнуються стовпи
1Для диригента хору. Давидів. \q Я знайшов притулок у ГОСПОДІ. \q Як ви можете казати мені: «Тікай у гори, як птах! 2Подивися, нечестиві вже натягли луки й приклали стріли до тятиви, \q готові стріляти під покровом темряви в тих, у кого серце праве. 3Якщо самі стовпи, на яких усе тримається, \q зруйновано, що може вдіяти праведний?» 4ГОСПОДЬ — у своєму святому храмі; престол ГОСПОДА — на небі. \q Його очі пильнують; \q Його погляд досліджує кожну людину. 5ГОСПОДЬ випробовує праведних, \q але всім своїм єством Він ненавидить нечестивих і тих, \q хто любить насильство. 6На нечестивих Він проллє дощем пастки; \q вогонь, палюча сірка й пекучий вітер будуть чашею, яку їм подадуть.a 7Бо ГОСПОДЬ праведний і любить те, що праведне; \q ті, хто праведний, дивитимуться на Його обличчя.
Примітки
- a6пастки: сильця. Або: вугілля (з невеликою зміною) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Гебрейське слово (pachim) означає сильця чи пастки. З невеликою зміною воно читалося б «вугілля», що пасує до вогню й сірки, і деякі давні переклади так його читають. Переклад іде за гебрейським текстом.
Перехресні посилання
- 1 Псалом 56:12, Ісая 26:3–4
- 2 Псалом 21:13, Псалом 37:14
- 3 Псалом 82:5, 2 до Тимофія 2:19
- 4 Псалом 103:19, Псалом 2:4
- 5 Приповісті 6:16–19, Якова 1:12
- 6 Буття 19:24, Єзекіїль 38:22
- 7 Обʼявлення 22:4, Псалом 17:15
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.