Псалом 46
Бог — наш притулок і сила, тож ми не боїмося, хоч би земля захиталася; Бог у місті, а народам сказано зупинитися й визнати Бога.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Бог із нами у світі, що хитається
1Для диригента хору. Синів Корея. На аламот. Пісня. 2Бог — наше сховище й наша сила, \q допомога, що завжди поруч у часи скрути. 3Тож ми не боятимемося, навіть якщо земля перевернеться, \q а гори сповзуть у глибини моря, 4коли його води ревуть і вирують, \q а гори здригаються, як море здіймається. Села 5Є ріка; її рукави приносять радість Божому місту, \q святій оселі Всевишнього. 6Бог — посеред міста; ніщо його не повалить. \q Бог прийде йому на допомогу, щойно розвидниться. 7Народи бушували, і царства хиталися; \q Він загримів, і земля розтанула. 8ГОСПОДЬ Небесних Військ — на нашому боці; \q Бог Якова — наша висока фортеця. Села 9Ідіть, подивіться на діла ГОСПОДА, \q на руйнування, які Він учинив по всій землі. 10Він кладе край війнам, аж куди сягає земля; \q Він ламає лук, розщеплює спис \q і підпалює бойові вози.a 11«Зупиніться й визнайте, що я — Бог. Між народами я буду високо піднесений; \q над усією землею я буду високо піднесений.» 12ГОСПОДЬ Небесних Військ — на нашому боці; \q Бог Якова — наша висока фортеця. Села
Примітки
- a10вози: вози, тут бойові вози. Або: колісниці; щити (давній грецький переклад) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Слово (‘agalot) означає вози; тут це вози війська, спалені разом з рештою його спорядження. Давній грецький переклад, з іншим прочитанням голосних, має «щити».
Перехресні посилання
- 2 Псалом 145:18, Псалом 9:10
- 3 Псалом 23:4, До євреїв 13:6
- 4 Псалом 93:3–4, Єремія 5:22
- 5 Обʼявлення 22:1–3, Єзекіїль 47:1–12
- 6 Захарія 2:9, Йоіл 2:27
- 7 Амос 9:5, Псалом 18:14
- 8 Числа 14:9, 2 Хронік 13:12
- 9 Псалом 66:5, Ісая 24:1
- 10 Ісая 2:4, Михей 4:3–4
- 11 Псалом 100:3, Авакум 2:20
- 12 Повторення Закону 33:27, Єремія 16:19
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.