Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 12

Коли вірних не стало і всі говорять неправду, Бог обіцяє встати за бідних, і Божі слова чисті, як очищене срібло.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Чисті слова в час неправди

1Для диригента хору. На шемініт. Псалом Давида. 2Спаси нас, ГОСПОДИ! Вірних більше немає; \q серед людей не лишилося нікого, кому можна довіряти. 3Люди брешуть одне одному; \q губи в них гладенькі від лестощів, \q а серця подвійні. 4Нехай ГОСПОДЬ відітне кожні лестиві губи й кожен язик, \q що так голосно хвалиться, 5тих, що кажуть: «Наші язики візьмуть гору; наші губи — наші власні. \q Хто може бути нам паном?» 6«Бідних грабують, а вбогі стогнуть, \q тож тепер Я встану», — каже ГОСПОДЬ. \q «Я приведу їх у безпеку, за якою вони тужать.» 7Слова ГОСПОДА — чисті слова, як срібло, \q переплавлене в глиняній печі, \q сім разів очищене. 8Ти, ГОСПОДИ, пильнуватимеш їх; \q Ти захищатимеш кожного з них від цього роду навіки. 9З усіх боків никають нечестиві, \q а підле в пошані серед людей.

Примітки

  1. a6безпека, за якою він тужить: безпека, якої він прагне. Або: від того, хто глузує з нього (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Дієслово (puach) — те саме, що у 10:5 ужито про нечестивих, які «пирхають» на своїх ворогів. Тут воно може означати бідного, що задихається від прагнення безпеки, або називати того, хто глузує з нього: «Я поставлю його в безпеці від того, хто на нього пирхає».

Перехресні посилання
  1. 2 Єремія 5:1, Ісая 57:1
  2. 3 До римлян 16:18, Єремія 9:7
  3. 4 Приповісті 18:21, Даниїл 7:8
  4. 5 Якова 3:5–6, Вихід 5:2
  5. 6 Псалом 34:7, Приповісті 14:31
  6. 7 Приповісті 30:5, Псалом 18:31
  7. 8 1 Самуїлова 2:9, Псалом 37:40
  8. 9 Псалом 55:11–12, Від Марка 14:63–65

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.