Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 7

Давид шукає притулку в Бозі від тих, хто його переслідує, і просить Бога, праведного Суддю, оправдати його.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Благання до праведного Судді

1Шіґґайон Давида, який він співав ГОСПОДУ про Куша, чоловіка з племені Веніямина. 2ГОСПОДИ, мій Боже, я зробив Тебе своїм притулком. \q Спаси мене від усіх, хто полює на мене, і врятуй мене, 3бо інакше він роздере мене, як лев, \q і потягне геть, і ніхто мене не врятує. 4ГОСПОДИ, мій Боже, якщо я зробив те, що вони кажуть, \q якщо мої руки винні в неправді, 5якщо я відплатив другові кривдою \q або обібрав свого ворога без жодної причини, 6то нехай мій ворог наздожене мене й схопить; \q нехай утопче моє життя в землю й залишить мою честь лежати в поросі. Села 7Повстань, ГОСПОДИ, у Твоєму гніві! Стань проти шаленства моїх ворогів. \q Прокинься й дій заради мене; Ти звелів, щоб звершилося правосуддя. 8Нехай народи зберуться довкола Тебе, \q а Ти знову сядь над ними на висоті. 9ГОСПОДЬ судить народи. \q Віддай мені по справедливості, ГОСПОДИ, \q бо правда на моєму боці і я не вчинив зла. 10Поклади край злу нечестивих і дай праведним стояти певно, \q бо Ти — праведний Бог, що випробовує думки й серця. 11Мій щит — Бог, який рятує тих, \q у кого серце праве. 12Бог — праведний суддя, \q Бог, що щодня гнівається на зло. 13Якщо хтось не навернеться, Бог нагострить свій меч; \q Він натягнув тятиву свого лука й прицілився. 14Він приготував для такої людини смертельну зброю \q і робить свої стріли вогняними. 15Подивіться, як нечестивий виношує зло: \q зачавши лихо, він народжує брехню. 16Він викопав яму, зробив її глибокою — \q і впав у ту саму яму, яку викопав. 17Лихо, яке він заподіяв, повертається на його власну голову; \q його насильство падає на його ж тімʼя. 18Я дякуватиму ГОСПОДУ, бо Він чинить правильно, \q і співатиму хвалу імені ГОСПОДА Всевишнього.

Примітки

  1. a5обібрав: пограбував, обдер. Або: визволив (свого ворога без причини) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Дієслово (chalats) зазвичай означає визволяти, як у 6:5, але може означати й обдирати чи грабувати, що пасує до переліку кривд тут. Дехто читає його у звичайному значенні, як вставне речення: «я, що визволив свого ворога без причини», — нагадуючи, як Давид пощадив Саула (1 Самуїлова 24; 26).

  2. b13Якщо він не навернеться, він нагострить: Бог готує зброю проти нерозкаяних. Або: якщо він (нечестивий) не навернеться, він гострить свій меч (проти праведного) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Підмет змінюється без попередження. Найімовірніше: якщо нечестивий не навернеться, Бог нагострить свій меч. Дехто вважає підметом усюди нечестивого, який озброюється, і його зброя обертається проти нього (вірші 15-17).

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 31:16, Авакум 3:1
  2. 3 Псалом 50:22, Ісая 38:13
  3. 4 1 Самуїлова 24:12, Псалом 59:4
  4. 5 1 Самуїлова 24:8, Псалом 55:21
  5. 7 Псалом 35:23, Псалом 44:24
  6. 9 Псалом 96:13, До римлян 14:10–12
  7. 10 Єремія 11:20, Єремія 17:10
  8. 11 Псалом 84:12, Псалом 125:4
  9. 12 Наум 1:2, Наум 1:6
  10. 13 Дії апостолів 3:19, Повторення Закону 32:41
  11. 14 Псалом 18:15, Псалом 45:6
  12. 15 Йов 15:35, Якова 1:15
  13. 16 Йов 4:8, Псалом 141:10
  14. 17 Естер 9:25, Псалом 37:12–13
  15. 18 Псалом 9:3, Псалом 98:2

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.