Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 77

У скруті псалмоспівець питає себе, чи Бог не забув бути милостивим, а потім згадує давні Божі чудеса, коли Бог провів народ крізь море.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Згадуючи Божу дорогу через море

1Для диригента хору. За Єдутуном. Псалом Асафа. 2Я підношу голос до Бога і кличу; \q я підношу голос до Бога, щоб Він мене вислухав. 3Коли прийшла біда, я шукав Господа; \q усю ніч я тримав руки піднятими й не втомлювався, \q і не приймав жодної розради. 4Я думаю про Бога — і стогну; \q я розмірковую — і занепадає мій дух. Села 5Ти не давав моїм повікам зімкнутися; \q я був такий приголомшений, що не міг і слова сказати. 6Я звертався думкою до минулих днів, \q до давно минулих років. 7Я пригадую пісні, що співав уночі; \q я розмовляю з власним серцем, \q і мій дух шукає відповіді: 8Чи Господь відвернеться назавжди \q і вже ніколи не виявить доброти? 9Чи Його незмінна любов зникла назавжди? \q Чи Його обіцянка скінчилася для всіх прийдешніх поколінь? 10Чи Бог забув, як виявляти милість? \q Чи Він дав гніву замкнути своє милосердя? Села 11Тоді я сказав: Ось що мене пронизує: \q правиця Всевишнього вже не та, що була. 12Я пригадаю, що зробив ГОСПОДЬ; \q так, я згадаю дива, які Ти творив давно. 13Я розмірковуватиму про всі Твої діла \q і перебиратиму в думках те, що Ти зробив. 14Боже, Твоя дорога свята. \q Чи є десь бог, такий великий, як Бог? 15Ти — Бог, чиї діла — дивовижні; \q Ти показав народам, який Ти сильний. 16Своєю сильною рукою Ти визволив Твій народ, \q родини Якова й Йосифа. Села 17Боже, коли води помітили Тебе, \q коли води побачили Тебе, вони звивалися від страху; \q навіть глибоке море затремтіло. 18Хмари пролилися дощем, \q небеса загриміли громом, \q і Твої стріли блискали то тут, то там. 19Твій грім гуркотів у вихорі; \q спалахи блискавок освітили світ; \q земля здригалася й тряслася. 20Твоя дорога пролягла через море, \q і Твоя стежка — через глибокі води, \q але сліду Твоїх кроків ніхто не побачив. 21Як пастух своїх овець, Ти вів Твій народ \q через Мойсея й Аарона.

Примітки

  1. a11зміна: правиця змінилася. Або: роки правиці Всевишнього (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Слово (shenot) читають як «зміна»: болить те, що Божа сила вже не діє, як раніше. Ті самі букви можуть означати «роки», що дає «(я згадаю) роки правиці Всевишнього», і це веде до вірша 12. Вірш важкий, і обидва прочитання давні.

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 3:5, Псалом 39:2
  2. 3 Псалом 50:15, Буття 37:35
  3. 4 Псалом 61:3, Псалом 142:3–4
  4. 5 Йов 7:13–15, Псалом 6:7
  5. 6 Повторення Закону 32:7, Ісая 51:9
  6. 7 Псалом 42:9, Псалом 4:5
  7. 8 Псалом 85:2, Псалом 85:6
  8. 9 Числа 23:19, До римлян 9:6
  9. 10 Псалом 40:12, Ісая 49:14–15
  10. 11 Вихід 15:6, Йов 42:3
  11. 12 Псалом 143:5, Псалом 105:5
  12. 13 Псалом 71:24, Псалом 145:11
  13. 14 Псалом 73:17, Вихід 15:11
  14. 15 Псалом 136:4, Даниїл 6:28
  15. 16 Вихід 6:6, Повторення Закону 9:29
  16. 17 Вихід 14:21, Ісус Навин 3:15–16
  17. 18 Псалом 18:15
  18. 19 Псалом 97:4, 2 Самуїлова 22:14
  19. 20 Вихід 14:28, Неемія 9:11
  20. 21 Вихід 13:21, Вихід 14:19

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.