Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 126

Коли Бог відновив добробут Сіону, народ сміявся з радості, і вони моляться, щоб ті, хто сіє в сльозах, жали з радісними піснями.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Поверни нас, як потоки в Неґеві

1Пісня сходжень. \q Коли ГОСПОДЬ змінив долю Сіону, ми були, \q наче люди уві сні. 2Тоді ми сміялися й сміялися, і наші язики лунали радісними вигуками. \q Тоді люди серед народів казали: \q «Які великі справи ГОСПОДЬ вчинив для них!» 3Справді великі справи ГОСПОДЬ вчинив для нас, \q і як ми раділи! 4ГОСПОДИ, віднови нас знову, як дощі повертають до життя сухі русла Неґеву. 5Люди, які сіють насіння в сльозах, \q збиратимуть урожай з радісними піснями. 6Люди можуть виходити в сльозах, несучи насіння для сівби, \q але вони неодмінно повернуться додому з радісними вигуками, \q з повними оберемками снопів.

Примітки

  1. a1змінив долю: повернув усе, як було. Або: повернув полонених Сіону (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Вислів (shuv shivat) означає повернути все, як було, відновити долю народу (14:7; 85:2; Йов 42:10). Оскільки він звучить як слово «полон», його читали також «повернув полонених». Найімовірніша нагода — повернення з вавилонського вигнання (Ездра 1), хоча псалом її не називає.

Перехресні посилання
  1. 1 Осія 6:11, Йоіл 4:1
  2. 2 Йов 8:21, Ісая 35:10
  3. 3 Від Луки 1:49, Ісая 66:14
  4. 4 Псалом 85:5, Ісус Навин 3:16
  5. 5 До галатів 6:9, Ісая 35:10
  6. 6 Ісая 9:1–2, До галатів 6:7–8

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.

Сторінки віршів: Псалом 126:5