Псалом 143
Давид благає про милість, бо жоден живий не праведний перед Богом, і просить Бога навчити його виконувати Божу волю.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Не віддавай Твого раба під суд
1Псалом Давида. \q ГОСПОДИ, почуй мою молитву; вислухай, як я благаю про милість. \q Відповідай мені у Твоїй вірності й у Твоїй праведності. 2Не віддавай Твого раба під суд, \q бо жодна жива людина не виявиться правою перед Тобою. 3Ворог вистежив мене й утоптав моє життя в порох; \q він залишив мене жити в темних місцях, \q як людей, що давно померли. 4Мій дух поникає в мені, \q і моє серце всередині мене приголомшене. 5Я пригадую дні, що давно минули; я обмірковую все, що Ти зробив, \q і роздумую над тим, що створили Твої руки. 6Я простягаю до Тебе руки; \q усе моє єство чекає на Тебе, як земля, виснажена посухою. Села 7ГОСПОДИ, поспіши відповісти мені; мій дух слабне. \q Не ховай від мене Твого обличчя, \q бо я стану одним із тих, хто опускається в могилу. 8Щоранку дай мені почути про Твою незмінну любов, бо Ти — той, на кого я покладаюся. \q Навчи мене, якою дорогою йти, \q бо все моє єство тягнеться до Тебе. 9Вирви мене з рук моїх ворогів, ГОСПОДИ; \q я знайшов сховок у Тебе.a 10Навчи мене робити те, що Тобі до вподоби, бо Ти — мій Бог. \q Нехай Твій Дух, який добрий, \q веде мене рівною землею. 11ГОСПОДИ, заради честі Твого імені збережи мені життя; \q у Твоїй праведності виведи мене з моєї скрути. 12У Твоїй незмінній любові Ти покладеш край моїм ворогам \q і знищиш усіх, \q хто нападає на моє життя, бо я — Твій раб.
Примітки
- a9I have covered: I have hidden myself with you. В інших рукописах: I have fled to you (the ancient Greek translation) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
The Hebrew (kissiti, “I have covered”) is unusual here; it most likely means “I have hidden myself” with God. The ancient Greek translation has “I have fled to you”, perhaps from a word that differs by one letter.
Перехресні посилання
- 1 Псалом 71:2, Псалом 31:2
- 2 Екклезіяст 7:20, Йов 25:4
- 3 Плач Єремії 3:6, Псалом 7:2–3
- 4 Псалом 77:4, Псалом 142:4
- 5 Псалом 77:6–7, Псалом 77:11–13
- 6 Псалом 63:2, Йов 11:13
- 7 Псалом 69:18, Псалом 28:1
- 8 Псалом 25:4–5, Приповісті 3:5–6
- 9 Приповісті 18:10, Псалом 61:4–5
- 10 Псалом 25:4–5, Від Івана 14:26
- 11 Псалом 31:2, До ефесян 2:4–5
- 12 Псалом 54:7, Псалом 116:16
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.
Сторінки віршів: Псалом 143:8