Псалом 32
Блаженні ті, кому прощено бунт; коли Давид мовчав, він марнів, а коли визнав свій гріх, Бог простив його.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Радість прощеного гріха
1Давидів. Маскіл. \q Блаженний той, чий бунт прощено, чий гріх покрито! 2Блаженний кожен, чиєї провини ГОСПОДЬ не ставить йому на рахунок, \q у чиєму дусі немає облуди! 3Поки я мовчав, мої кості марніли від мого стогону цілий день. 4Вдень і вночі Твоя рука тяжко тиснула на мене; \q життя в мені висохло, \q як у літню посуху. Села 5Я відкрив Тобі свій гріх; я не приховав своєї кривди. \q Я сказав: «Я визнаю свій бунт перед ГОСПОДОМ», \q і Ти зняв із мене мій гріх і його провину. Села 6Тож нехай кожен, хто вірний, молиться до Тебе в той час, коли Тебе можна знайти. \q Навіть коли наринуть великі води, \q повінь не дістане до них. 7Ти — моє укриття, де я можу сховатися; \q Ти бережеш мене від скрути \q й оточуєш мене радісними вигуками порятунку. Села 8Я дам тобі розуміння й покажу дорогу, якою тобі йти; \q я радитиму тобі й не зводитиму з тебе Мого ока.a 9Не будьте, як кінь чи мул без розуму, \q яких треба стримувати збруєю з вудил і вуздечки, \q бо інакше вони не підійдуть до тебе. 10Нечестиві мають багато скорбот, а того, \q хто покладається на ГОСПОДА, \q оточує незмінна любов. 11Святкуйте в ГОСПОДІ й радійте, праведні; \q співайте радісно, усі, у кого серце праве!
Примітки
- a8Я дам тобі розуміння: говорить Бог. Або: псалмоспівець навчає читача (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Промовець змінюється. Найімовірніше, це ГОСПОДЬ відповідає тому, кому простив: «моє око на тобі» — його пильна опіка (33:18). Дехто розуміє це як псалмоспівця, що навчає інших того, чого сам навчився (порівняйте 51:15).
Перехресні посилання
- 1 До римлян 4:6–8, Ісая 44:22
- 2 Від Івана 1:47, 2 до коринтян 5:19–21
- 3 Псалом 38:9, Псалом 38:4
- 4 1 Самуїлова 5:11, Псалом 38:3–9
- 5 Приповісті 28:13, 2 Самуїлова 12:13
- 6 Ісая 55:6, Ісая 43:2
- 7 Псалом 91:1, Псалом 119:114
- 8 Приповісті 3:5–6, Псалом 33:18
- 9 Приповісті 26:3, Єремія 4:22
- 10 Приповісті 16:20, Приповісті 13:21
- 11 Псалом 64:11, Псалом 97:12
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.