Псалом 147
Бог відбудовує Єрусалим, зцілює розбитих серцем, лічить зорі й посилає сніг і радіє тими, хто боїться Бога.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
ГОСПОДЬ, що лічить зорі й зцілює
1Хваліть ГОСПОДА! Добре грати нашому Богові; \q це радість, і хвала личить. 2ГОСПОДЬ відбудовує Єрусалим; \q Він збирає докупи розпорошених вигнанців Ізраїля. 3Він зцілює тих, чиї серця розбиті, \q і перевʼязує їхні рани. 4Він визначає, скільки є зірок, \q і кожній дає її імʼя. 5Наш Господь великий і могутній силою; \q Його розуміння неможливо виміряти. 6ГОСПОДЬ підносить упокорених \q і скидає нечестивих на землю. 7Заспівайте ГОСПОДУ з подякою; \q грайте нашому Богові на лірі, 8що огортає небо хмарами, що готує дощ для землі, \q що дає траві прорости на горах,a 9що дає звірам їхню їжу \q й годує воронят, коли вони кричать. 10Не сила коня тішить Його \q і не міцні ноги воїна подобаються Йому. 11ГОСПОДУ подобаються люди, які благоговіють перед Ним \q і з надією дивляться на Його незмінну любов. 12Єрусалиме, прославляй ГОСПОДА! \q Сіоне, хвали твого Бога! 13Бо Він зробив міцними засуви твоїх брам \q і благословив твоїх дітей у твоїх мурах. 14Він береже мир на твоїх кордонах \q і насичує тебе найкращою пшеницею. 15Він дає свої накази землі, \q і Його слово мчить бігом. 16Він посилає сніг, що лежить, \q як вовна, і розкидає іній, як попіл. 17Він кидає свій лід шматками, як крихти; \q хто витримає Його холод? 18Він посилає своє слово, і лід тане; \q Він пускає свій вітер, і води біжать. 19Він дає пізнати свої слова Якову, \q свої постанови й свої присуди — Ізраїлеві. 20З жодним іншим народом Він так не повівся; \q Його присуди їм невідомі. Хваліть ГОСПОДА!
Примітки
- a8grass: the Hebrew text. В інших рукописах: grass, and plants for people’s use (the ancient Greek translation) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
The ancient Greek translation adds “and green plants for the service of human beings”, words found in 104:14. The renderings follow the Hebrew text.
Перехресні посилання
- 1 Псалом 135:3, Псалом 33:1
- 2 Повторення Закону 30:3, Ісая 56:8
- 3 Псалом 34:19, Йов 5:18
- 4 Ісая 40:26, Псалом 8:4
- 5 Ісая 40:28, Псалом 139:17–18
- 6 Псалом 146:8–9, Псалом 25:9
- 7 Псалом 95:1–2, Псалом 47:7–8
- 8 Йов 5:10, Псалом 65:10–14
- 9 Псалом 104:27–28, Йов 38:41
- 10 1 Самуїлова 16:7, Псалом 20:8
- 11 Псалом 33:18, Малахія 3:16–17
- 12 Ісая 12:6, Ісая 52:7
- 13 Псалом 128:3–6, Псалом 115:14–15
- 14 Ісая 60:17–18, Псалом 81:17
- 15 Йов 37:12, 2 до солунян 3:1
- 16 Йов 37:6, Йов 38:29
- 17 Йов 38:29–30, Йов 38:22–23
- 18 Псалом 33:9, Псалом 147:15
- 19 Малахія 3:22, Псалом 78:5
- 20 Повторення Закону 4:32–34, До римлян 3:1–2
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.
Сторінки віршів: Псалом 147:3