Псалом 96
Усю землю закликано співати Богові нову пісню, бо Бога треба боятися понад усіх богів, і Бог приходить судити світ у праведності.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Нова пісня для всієї землі
1Заспівайте ГОСПОДУ нову пісню! \q Уся земле, співай ГОСПОДУ! 2Підносьте свою пісню ГОСПОДУ; благословляйте Його імʼя. \q День за днем звіщайте добру новину про те, як Він спасає. 3Розповідайте народам про Його славу, \q а всім племенам — про дива, які Він учинив. 4Бо ГОСПОДЬ великий і гідний найвищої хвали; \q перед Ним треба благоговіти більше, ніж перед будь-яким богом. 5Бо кожен бог, якому служать народи, — ніщо, просто ідол, \q а небеса створив саме ГОСПОДЬ. 6Пишність і велич стоять перед Його обличчям; \q сила й краса наповнюють Його святе місце. 7Віддайте ГОСПОДУ належне, роди народів; \q віддайте ГОСПОДУ славу й могутність. 8Віддайте ГОСПОДУ славу, на яку заслуговує Його імʼя; \q принесіть дар і ввійдіть у Його подвірʼя. 9Низько вклоніться ГОСПОДУ у святій пишноті; \q тремти перед Його обличчям, уся земле.a 10Скажіть народам: «ГОСПОДЬ — Цар! \q Світ стоїть твердо; ніщо не може його захитати. \q Він судитиме народи чесно.» 11Нехай небеса сповняться радістю, а земля веселиться; \q нехай гримить море з усім, що живе в ньому. 12Нехай поля й усе, що на них, святкують; \q тоді кожне дерево в лісі закричить від радості, 13перед ГОСПОДОМ, бо Він уже в дорозі, у дорозі, щоб судити землю. \q Він принесе світові правосуддя \q і судитиме його народи своєю власною вірністю.
Примітки
- a9пишнота святості: Божа свята пишнота. Або: у святому вбранні; коли зʼявляється Святий (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
Вислів (hadrat qodesh) може описувати Божу святу пишноту, обставини поклоніння або святе вбрання тих, хто поклоняється (як у 29:2; 2 Хронік 20:21). Буквальний рівень залишає його відкритим; Простий рівень розуміє його про Бога.
Перехресні посилання
- 1 1 Хронік 16:23–33, Псалом 98:1
- 2 Від Марка 16:15, Псалом 71:15
- 3 Псалом 22:28, Даниїл 3:31–33
- 4 Псалом 145:3, Псалом 18:4
- 5 Псалом 115:15, Ісая 42:5
- 6 Псалом 63:3–4, Псалом 104:1
- 7 Обʼявлення 19:1, Від Матвія 6:13
- 8 Псалом 100:4, До римлян 12:1
- 9 Псалом 29:2, Псалом 114:7
- 10 Псалом 93:1, Псалом 67:5
- 11 Псалом 69:35, Ісая 49:13
- 12 Ісая 55:12–13, Ісая 35:1
- 13 Обʼявлення 19:11, Ісая 25:8–9
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.