Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 96

全地は神に新しい歌を歌うよう呼びかけられる。神はすべての神々にまさって畏れられるべき方であり、義をもって世界を裁くために来られる。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

全地よ、新しい歌を歌え

1新しい歌を主に歌え! \q 全地よ、主に歌え! 2主に歌をささげ、その名をほめたたえよ。 \q 日ごとに、その方の救いの良い知らせを告げよ。 3その方の栄光を諸国の民に、 \q その方の行われた不思議なみわざをすべての民に語り告げよ。 4まことに、主は偉大で、この上なく賛美されるべき方。 \q どの神々にもまさって、畏れ敬われるべき方。 5諸国の民が仕える神々はみな、むなしいもの、偶像にすぎない。 \q しかし、天を造られたのは主である。 6輝きと威厳がその御前にあり、 \q 力と美しさが、その方の聖所に満ちている。 7諸国の民の家族たちよ、主にふさわしいものを帰せよ。 \q 栄光と力を主に帰せよ。 8その名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 \q ささげ物を携えて、その方の庭に入れ。 9聖なる輝きのうちに、主の前にひれ伏せ。 \q 全地よ、御前におののけ! 10諸国の民に告げよ。「主こそ王である! \q 世界は堅く据えられ、揺るぐことはない。 \q その方は、もろもろの民を公平にお裁きになる。」 11天は喜びにあふれ、地は楽しめ。 \q 海と、そこに生きるすべてのものはとどろけ。 12野と、そこにあるすべてのものは喜び祝え。 \q そのとき、森のすべての木々も喜びの声を上げる、 13主の御前で。その方が来られるからだ。地を裁くために来られるからだ。 \q その方は、義をもって世界を裁き、 \q ご自分の真実によって、もろもろの民をお裁きになる。

注

  1. a9聖なる輝き:神の聖なる輝き. 別訳:聖なる衣装で; 聖なる方が現れるとき (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句(hadrat qodesh)は、神の聖なる輝き、礼拝の場、あるいは礼拝する者たちの聖なる装い(29:2、歴代誌下 20:21と同じく)を表しているのかもしれない。逐語訳はそれを開いたままにし、平易訳は神についてのものと解している。

引照
  1. 1 歴代誌上 16:23–33, 詩編 98:1
  2. 2 マルコによる福音書 16:15, 詩編 71:15
  3. 3 詩編 22:28, ダニエル書 3:31–33
  4. 4 詩編 145:3, 詩編 18:4
  5. 5 詩編 115:15, イザヤ書 42:5
  6. 6 詩編 63:3–4, 詩編 104:1
  7. 7 ヨハネの黙示録 19:1, マタイによる福音書 6:13
  8. 8 詩編 100:4, ローマの信徒への手紙 12:1
  9. 9 詩編 29:2, 詩編 114:7
  10. 10 詩編 93:1, 詩編 67:5
  11. 11 詩編 69:35, イザヤ書 49:13
  12. 12 イザヤ書 55:12–13, イザヤ書 35:1
  13. 13 ヨハネの黙示録 19:11, イザヤ書 25:8–9

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。