Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 33

正しい人々は、神に新しい歌を歌うよう呼びかけられる。神の言葉は天を造り、神の目は、神を畏れ、神の変わらぬいつくしみを待ち望む人々に注がれている。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

国々を治める造り主への賛美

1正しい人たちよ、主にあって喜び歌え。 \q 賛美は、心のまっすぐな人たちにふさわしい。 2竪琴で主に感謝せよ。 \q 十弦の琴で、その方にほめ歌を歌え。 3その方に新しい歌を歌え。 \q 喜びの声をあげて、心を込めて上手に奏でよ。 4主の言葉は正しく、そのすべてのみわざは、 \q その方の真実を表している。 5その方は義と公正を愛される。 \q 主の変わらぬいつくしみが、全地に満ちている。 6天は主の言葉によって造られ、その口の息が、 \q 天に連なるすべての星を造った。 7その方は、海の水を山のように積み上げ、 \q 大海の深みを倉にしまわれる。 8全地が主を畏れるように。 \q 世界に住むすべての者が、その方の前に畏れおののくように。 9その方がひと言語られるだけで、そのようになり、 \q 命じられると、それは堅く立った。 10主は諸国の民のはかりごとを無にし、 \q もろもろの民の企てをくじかれる。 11主のご計画はとこしえに堅く立ち、 \q その方が心に定められたことは、代々にわたって続く。 12なんと幸いなことか、主を自分の神とする国、 \q その方がご自分の嗣業として選ばれた民は! 13主は天から見渡し、 \q すべての人をご覧になる。 14ご自分の住まわれる所から、その方は、 \q 地に住むすべての者に目を留めておられる、 15その方は、彼らの心を一つ残らず形造り、 \q 彼らのすることをすべて見ておられる。 16軍勢が大きいからといって、勝利を得る王はいない。 \q 力が強いからといって、逃れられる勇士もいない。 17勝利を得るのに、馬は当てにならない望みだ。 \q その大きな力をもってしても、だれも救えない。 18見なさい。主は、ご自分を畏れる人たち、その変わらぬいつくしみに望みをかけて待つ人たちを、 \q 見守っておられる、 19彼らの命を死から救い、 \q 飢饉の中でも生き長らえさせるために。 20わたしたちは心を尽くして主を待ち望む。 \q その方こそ、わたしたちを助け、わたしたちを守る盾。 21わたしたちの心は、その方にあって喜ぶ。 \q わたしたちは、その聖なる名に信頼を置いてきたからだ。 22主よ、わたしたちがあなたに望みをかけているとおりに、 \q あなたの変わらぬいつくしみが、わたしたちの上にあるように。

注

  1. a7山のように:水が積み上げられた. 別の写本:皮袋の中のように(別の母音で) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文の母音では、この語は、出エジプトのときに海が立ち上がったとき(出エジプト記 15:8、ヨシュア記 3:13)のように、山を意味する。古代のギリシア語訳は同じ文字を「皮袋」と読んだ。神は海を瓶の中にあるように保たれる、というのである。ヘブライ語本文に従う。

引照
  1. 1 詩編 32:11, 詩編 147:1
  2. 2 詩編 150:3–6, 詩編 98:4–5
  3. 3 イザヤ書 42:10, 歴代誌上 25:7
  4. 4 詩編 12:7, テトスへの手紙 1:2
  5. 5 詩編 11:7, 詩編 119:64
  6. 6 ヘブライ人への手紙 11:3, ヨハネによる福音書 1:1–3
  7. 7 出エジプト記 15:8, ヨシュア記 3:16
  8. 8 詩編 96:9–10, ヨハネの黙示録 14:6–7
  9. 9 創世記 1:3, 詩編 33:6
  10. 10 詩編 21:12, ヨブ記 5:12–13
  11. 11 箴言 19:21, イザヤ書 46:10
  12. 12 詩編 144:15, ペトロの手紙一 2:9
  13. 13 ヨブ記 28:24, 詩編 11:4
  14. 14 列王記上 8:39
  15. 15 エレミヤ書 32:19, 詩編 44:22
  16. 16 詩編 44:4, エレミヤ書 9:22
  17. 17 箴言 21:31, 詩編 20:8
  18. 18 ペトロの手紙一 3:12, ヨブ記 36:7
  19. 19 詩編 37:19, 箴言 10:3
  20. 20 イザヤ書 40:31, 詩編 27:14
  21. 21 詩編 13:6, ゼカリヤ書 10:7
  22. 22 詩編 13:6, 詩編 119:76

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 詩編 33:12