Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 21

王は神の力と救いの助けを喜び、神が敵を打ち破ってくださると信頼する。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

王は主の力を喜ぶ

1音楽を導く者のために。ダビデの賛歌。 2主よ、王はあなたの力を喜びとし、 \q あなたの救いの助けは、王をあふれる喜びで満たす! 3王が心から望んだものを、あなたは与え、 \q その唇が願い求めたものを、お退けにならなかった。セラ 4まことに、あなたは良い賜物と祝福を携えて王を迎えに出られ、 \q その頭に純金の冠を置かれる。 5王が命を求めると、あなたはそれを与えられた。 \q いつまでも、とこしえに続く日々を。 6あなたが救ってくださったので、王の誉れは高い。 \q あなたは、王にふさわしい威光と威厳を、王の上に置かれる。 7まことに、あなたは王を尽きることのない祝福とし、 \q あなたの前で、王を喜びで満たされる。 8王は主に信頼し、いと高き方の変わらぬいつくしみのゆえに、 \q 何ものも王を揺るがすことはない。 9あなたの手は、あなたのすべての敵に届き、あなたの右の手は、 \q あなたを憎む者をみな捕らえる。 10あなたが彼らに立ち向かうとき、彼らを燃え盛るかまどのようにする。 \q 主は怒って彼らを飲み込まれ、 \q 火が彼らを焼き尽くす。 11あなたは、彼らの子孫を地から絶ち、 \q その血筋を人々の中から消し去る。 12たとえ彼らがあなたに悪をねらい、 \q 悪だくみを巡らしても、思いどおりにはならない。 13あなたは彼らを敗走させ、 \q 弓に矢をつがえて、彼らの顔をねらう。 14主よ、あなたの力をもって、高く上がってください! \q わたしたちは歌い、あなたの力強いみわざをほめ歌う。

注

  1. a9あなた:王. 別訳:あなた:主 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    9-13節の「あなた」は、最もありそうなところでは敵を打ち破る王である。10節は主を別に語っており(「主は怒って」)、14節は再び主に語りかけることに転じているからである。「あなた」を全体を通して主と読む人もいる。その場合、敵は神の敵であり、すべての「あなた」は神を指す。

  2. b10あなた:王. 別訳:あなた:主 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    9-13節の「あなた」は、最もありそうなところでは敵を打ち破る王である。10節は主を別に語っており(「主は怒って」)、14節は再び主に語りかけることに転じているからである。「あなた」を全体を通して主と読む人もいる。その場合、敵は神の敵であり、すべての「あなた」は神を指す。

引照
  1. 2 詩編 28:7, 詩編 62:8
  2. 3 詩編 37:4, 詩編 20:5–6
  3. 4 サムエル記下 12:30, エフェソの信徒への手紙 1:3
  4. 5 詩編 91:16, 詩編 119:77
  5. 6 ペトロの手紙一 3:22, ヨハネによる福音書 17:22
  6. 7 使徒言行録 2:28, 詩編 45:8
  7. 8 詩編 16:8, 詩編 91:2
  8. 9 詩編 72:9, 詩編 110:1–2
  9. 10 マラキ書 3:19, 詩編 18:9
  10. 11 詩編 37:28, 列王記上 13:34
  11. 12 詩編 10:2, 詩編 2:1
  12. 13 詩編 7:13–14, 詩編 18:41
  13. 14 ヨハネの黙示録 16:5–7, ヨハネの黙示録 15:3–4

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。