Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 21

Raja bersukacita karena kekuatan dan pertolongan Allah, dan percaya bahwa Allah akan mengalahkan musuh-musuhnya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Raja bersukacita karena kekuatan TUHAN

1Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. 2TUHAN, raja bersukacita karena kekuatan-Mu; \q pertolongan-Mu yang menyelamatkan memenuhi dia dengan sukacita yang meluap! 3Apa yang dirindukan hatinya telah Kauberikan kepadanya; \q apa yang diminta bibirnya tidak Kautahan. Sela 4Sungguh, Engkau datang menyambut dia dengan pemberian-pemberian yang baik dan berkat; \q Engkau menaruh mahkota dari emas murni di atas kepalanya. 5Ia meminta hidup, dan Engkau mengabulkannya, \q hari-hari yang berlanjut untuk selama-lamanya. 6Karena Engkau menyelamatkan dia, kehormatannya tinggi; \q Engkau mengenakan keagungan dan semarak raja kepadanya. 7Sebab Engkau menjadikan dia berkat yang tidak pernah berakhir; \q Engkau memenuhi dia dengan kegembiraan di hadapan-Mu. 8Raja mengandalkan TUHAN, \q dan karena kasih setia Yang Mahatinggi, tidak ada yang dapat menggoyahkan dia. 9Tanganmu akan menjangkau semua musuhmu; \q tangan kananmu akan memburu semua orang yang membenci engkau. 10Ketika engkau datang melawan mereka, engkau akan membuat mereka seperti tungku yang menyala-nyala; \q dalam murka-Nya TUHAN akan menelan mereka, \q dan api akan menghanguskan mereka. 11Engkau akan melenyapkan keturunan mereka dari bumi, \q anak cucu mereka dari antara semua manusia. 12Walaupun mereka mengarahkan kejahatan kepadamu dan merancang tipu daya, \q mereka tidak akan berhasil. 13Sebab engkau akan membuat mereka melarikan diri; \q engkau akan memasang anak panah pada tali busurmu dan membidik muka mereka. 14Bangkitlah dengan kekuatan-Mu, TUHAN! \q Kami akan bernyanyi dan memainkan musik untuk memuji kuasa-Mu.

Catatan

  1. a9engkau: raja. Atau: Engkau: TUHAN (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam ayat 9-13, “engkau” kemungkinan besar adalah raja, yang akan mengalahkan musuh-musuhnya, sebab ayat 10 menyebut TUHAN secara terpisah (“dalam murka-Nya TUHAN”), dan ayat 14 kembali menyapa TUHAN. Ada yang membaca “engkau” sebagai TUHAN di seluruh bagian ini; maka musuh-musuh itu adalah musuh-musuh Allah dan setiap “engkau” menunjuk kepada Allah.

  2. b10engkau: raja. Atau: Engkau: TUHAN (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam ayat 9-13, “engkau” kemungkinan besar adalah raja, yang akan mengalahkan musuh-musuhnya, sebab ayat 10 menyebut TUHAN secara terpisah (“dalam murka-Nya TUHAN”), dan ayat 14 kembali menyapa TUHAN. Ada yang membaca “engkau” sebagai TUHAN di seluruh bagian ini; maka musuh-musuh itu adalah musuh-musuh Allah dan setiap “engkau” menunjuk kepada Allah.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 28:7, Mazmur 62:8
  2. 3 Mazmur 37:4, Mazmur 20:5–6
  3. 4 2 Samuel 12:30, Efesus 1:3
  4. 5 Mazmur 91:16, Mazmur 119:77
  5. 6 1 Petrus 3:22, Yohanes 17:22
  6. 7 Kisah Para Rasul 2:28, Mazmur 45:8
  7. 8 Mazmur 16:8, Mazmur 91:2
  8. 9 Mazmur 72:9, Mazmur 110:1–2
  9. 10 Maleakhi 3:19, Mazmur 18:9
  10. 11 Mazmur 37:28, 1 Raja-raja 13:34
  11. 12 Mazmur 10:2, Mazmur 2:1
  12. 13 Mazmur 7:13–14, Mazmur 18:41
  13. 14 Wahyu 16:5–7, Wahyu 15:3–4

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.