Wahyu 15
Yohanes melihat tujuh malaikat dengan tujuh malapetaka terakhir, dan mereka yang telah mengalahkan binatang buas itu menyanyikan nyanyian Musa dan nyanyian Anak Domba. Bait Suci di surga dipenuhi asap dari kemuliaan Allah.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Tujuh malaikat dengan malapetaka terakhir
1Lalu aku melihat suatu tanda lain di langit, besar dan ajaib: tujuh malaikat dengan tujuh malapetaka terakhir, sebab dengan malapetaka-malapetaka itu genaplah murka Allah.
2Lalu aku melihat sesuatu seperti lautan kaca bercampur api. Di tepi lautan kaca itu berdiri mereka yang telah mengalahkan binatang buas itu, patungnya, dan bilangan namanya. Mereka memegang kecapi-kecapi yang diberikan Allah. 3Mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba: \q “Besar dan ajaib segala pekerjaan-Mu, ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa! \q Adil dan benar segala jalan-Mu, ya Raja segala zaman!a 4Siapakah yang tidak takut akan Engkau, ya Tuhan, dan tidak memuliakan nama-Mu? \q Sebab hanya Engkaulah yang kudus. Semua bangsa akan datang dan sujud menyembah di hadapan-Mu, \q sebab perbuatan-perbuatan-Mu yang adil telah dinyatakan.”
5Sesudah itu aku melihat Bait Suci, yaitu Kemah Kesaksian di surga, terbuka. 6Lalu ketujuh malaikat yang membawa ketujuh malapetaka itu keluar dari Bait Suci. Mereka berpakaian lenan yang murni dan berkilau-kilauan, dan dada mereka berlilitkan ikat pinggang emas.b 7Lalu salah satu dari keempat makhluk hidup itu memberikan kepada ketujuh malaikat itu tujuh cawan emas yang penuh dengan murka Allah, yang hidup sampai selama-lamanya. 8Bait Suci itu dipenuhi asap karena kemuliaan Allah dan kuasa-Nya, dan tidak seorang pun dapat memasuki Bait Suci itu sampai ketujuh malapetaka dari ketujuh malaikat itu selesai.
Catatan
- a3Raja segala zaman. Naskah lain: Raja segala bangsa; Raja orang-orang kudus.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
SBLGNT berbunyi αἰώνων, “segala zaman”. Naskah-naskah lain berbunyi “segala bangsa”, yang cocok dengan Yeremia 10:7 dan ayat berikutnya; naskah-naskah yang lebih kemudian berbunyi “orang-orang kudus”. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.
- b5–6kain lenan. Naskah lain: batu.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
SBLGNT berbunyi λίνον, “kain lenan”. Beberapa naskah penting berbunyi kata yang berbeda satu huruf dan berarti “batu” (bandingkan Yehezkiel 28:13). Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.
Referensi silang
- 1 Imamat 26:21, Wahyu 15:6–7
- 2 Wahyu 4:6, Wahyu 12:11
- 3 Mazmur 111:2, Keluaran 15:1–18
- 4 Mazmur 86:9, Yeremia 10:7
- 5 Wahyu 11:19, Bilangan 1:50
- 6 Wahyu 1:13, Wahyu 15:1
- 7 Wahyu 5:8, Wahyu 10:6
- 8 Yesaya 6:4, 1 Raja-raja 8:10–11
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.