Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Титул
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Обʼявлення 15

Іван бачить сім ангелів із сімома останніми карами, а ті, хто переміг звіра, співають пісню Мойсея і пісню Агнця. Храм на небі наповнюється димом від Божої слави.

Вступ до книги: Обʼявлення →

Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Сім ангелів з останніми карами

1Тоді я побачив на небі інше знамення, велике і дивовижне: сім ангелів із сімома карами, останніми карами, бо ними Божий гнів доходить до кінця.

2Я побачив ніби скляне море, змішане з вогнем. Біля скляного моря стояли ті, хто переміг звіра, його образ і число його імені, і вони тримали Божі арфи. 3Вони співають пісню Мойсея, Божого раба, і пісню Агнця: \q «Які великі й дивовижні Твої діла, Господи Боже Вседержителю! \q Справедливі та істинні Твої дороги, Царю віків! 4Господи, хто не побоїться і не прославить Твого імені? \q Тільки Ти святий. Кожен народ прийде і вклониться перед Тобою, \q бо Твої справедливі діла тепер видно всім.»

5Потім я глянув, і на небі відчинився храм — намет свідчення. 6З храму вийшли сім ангелів, що мали сім кар, вбрані в чистий сяйний льон, із золотими поясами на грудях. 7Одна з чотирьох живих істот подала сімом ангелам сім золотих чаш, ущерть повних люті Бога, що живе навіки-віків. 8Дим від Божої слави і від Його сили наповнив храм, і ніхто не міг увійти в нього, доки не закінчилися сім кар семи ангелів.

Примітки

  1. a3Царю віків. В інших рукописах: Царю народів; Царю святих.
    Чому наш переклад звучить так

    SBLGNT має αἰώνων, «віків». Інші рукописи мають «народів», що пасує до Єремія 10:7 і наступного вірша; пізніші мають «святих». Переклад іде за SBLGNT. Рецензентам варто звірити це з критичним апаратом SBLGNT.

  2. b5–6льон. В інших рукописах: камінь.
    Чому наш переклад звучить так

    SBLGNT має λίνον, «льон». Деякі важливі рукописи мають слово, яке відрізняється однією літерою й означає «камінь» (порівняйте Єзекіїль 28:13). Переклад іде за SBLGNT. Рецензентам варто звірити це з критичним апаратом SBLGNT.

Перехресні посилання
  1. 1 Левит 26:21, Обʼявлення 15:6–7
  2. 2 Обʼявлення 4:6, Обʼявлення 12:11
  3. 3 Псалом 111:2, Вихід 15:1–18
  4. 4 Псалом 86:9, Єремія 10:7
  5. 5 Обʼявлення 11:19, Числа 1:50
  6. 6 Обʼявлення 1:13, Обʼявлення 15:1
  7. 7 Обʼявлення 5:8, Обʼявлення 10:6
  8. 8 Ісая 6:4, 1 Царів 8:10–11

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.