Обʼявлення 8
Сьома печатка приносить тишу на небі, і ангел приносить молитви Божого народу з пахощами із золотої кадильниці. Перші чотири сурми приносять лиха на землю, море, ріки й небо.
Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Сьома печатка і золота кадильниця
1Коли Він зламав сьому печатку, небо замовкло приблизно на пів години. 2І я побачив сімох ангелів, що стоять перед Богом; їм дали сім сурм.
3Тоді прийшов інший ангел із золотою кадильницею і став біля жертовника. Йому дали багато пахощів, щоб він додав їх до молитов усього Божого святого народу на золотому жертовнику перед престолом. 4Дим пахощів разом із молитвами Божого святого народу піднявся з руки ангела перед Богом. 5Потім ангел узяв кадильницю, наповнив її вогнем із жертовника і кинув на землю. Загриміли громи, пролунали голоси, спалахнули блискавки, і земля затряслася.
Перші чотири сурми
6Тоді сім ангелів, що тримали сім сурм, приготувалися сурмити.
7Коли перший ангел засурмив, на землю кинуто град і вогонь, змішані з кровʼю. Згоріла третина суходолу, і третина дерев, і кожна зелена травинка.
8Потім засурмив другий ангел. Щось подібне до великої палаючої гори було скинуте в море, і третина моря стала кровʼю. 9Третина живих створінь у морі загинула, і третина кораблів розбилася.
10Засурмив третій ангел, і з неба впала величезна зоря, що палала, як смолоскип. Вона впала на третину рік і на джерела вод. 11Імʼя цій зорі — Полин. Третина вод перетворилася на полин, і багато людей померло від води, бо вона стала гіркою.
12Потім засурмив четвертий ангел. Удару завдано третині сонця, третині місяця і третині зірок, і третина їхнього світла потемніла: третину дня ніщо не світило, і так само вночі.
13Тоді я глянув і почув, як орел, що летів високо в небі, гукнув гучним голосом: «Горе, горе, горе тим, хто живе на землі, від звуків сурм, у які мають засурмити три ангели, що лишилися!»a
Примітки
- a13орел. В інших рукописах: ангел.
Чому наш переклад звучить так
SBLGNT має «орел». Деякі пізніші рукописи мають «ангел». Переклад іде за SBLGNT. Рецензентам варто звірити це з критичним апаратом SBLGNT.
Перехресні посилання
- 1 Захарія 2:17, Авакум 2:20
- 2 Від Луки 1:19, Обʼявлення 11:15
- 3 Обʼявлення 5:8, Обʼявлення 8:4
- 4 Псалом 141:2, Від Луки 1:10
- 5 Обʼявлення 4:5, Обʼявлення 11:19
- 6 Обʼявлення 8:2
- 7 Єзекіїль 38:22, Обʼявлення 9:4
- 8 Єремія 51:25, Вихід 7:17–21
- 9 Обʼявлення 8:7, Обʼявлення 16:3
- 10 Обʼявлення 16:4, Обʼявлення 9:1
- 11 Єремія 23:15, Єремія 9:14
- 12 Ісая 13:10, Йоіл 3:4
- 13 Обʼявлення 9:12, Обʼявлення 11:14
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.