ヨハネの黙示録 8
第七の封印が解かれると天に静けさが訪れ、一人の天使が金の香炉から、香と共に神の民の祈りをささげる。最初の四つのラッパは、地、海、川、空に災いをもたらす。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
第七の封印と金の香炉
1小羊が第七の封印を開かれたとき、天は半時間ほど静まり返った。 2わたしはまた、神の前に立つ七人の天使を見た。彼らには七つのラッパが与えられた。
3また、別の天使が金の香炉を手にして来て、祭壇のそばに立った。この天使には多くの香が渡された。玉座の前にある金の祭壇の上で、神のすべての聖なる民の祈りに、それを加えてささげるためである。 4香の煙は、神の聖なる民の祈りと共に、天使の手から神の前に立ち上った。 5それから天使は香炉を取り、祭壇の火をそれに満たして、地に投げつけた。すると雷が鳴り響き、大きな音がとどろき、稲妻が走り、地が揺れた。
初めの四つのラッパ
6七つのラッパを持った七人の天使は、それを吹く用意をした。
7第一の天使がラッパを吹いた。すると、血の混じった雹と火が地に投げつけられた。地の三分の一が焼け、木々の三分の一も、すべての青草も焼けてしまった。
8第二の天使がラッパを吹いた。すると、火の燃えている大きな山のようなものが海に投げ込まれ、海の三分の一が血になった。 9海に住む命あるものの三分の一が死に、船の三分の一が壊された。
10第三の天使がラッパを吹いた。すると、たいまつのように燃えている大きな星が天から落ちてきて、川の三分の一と水の源の上に落ちた。 11その星の名は苦よもぎという。 水の三分の一が苦よもぎに変わり、多くの人がその水のために死んだ。水が苦くなったからである。
12第四の天使がラッパを吹いた。すると、太陽の三分の一、月の三分の一、星の三分の一が打たれ、それらの光の三分の一が暗くなった。昼の三分の一は光がなく、夜も同じであった。
13わたしが見ていると、一羽の鷲が空高く飛びながら、大声で叫ぶのが聞こえた。「災いだ、災いだ、災いだ、地に住む者たちは。残る三人の天使が今にも吹こうとしているラッパの響きのために!」a
注
- a13一羽の鷲. 別の写本:一人の天使.
私たちの訳がこうなった理由
SBLGNTは「鷲」と読む。後代のいくつかの写本は「天使」と読む。翻訳はSBLGNTに従う。校閲者はSBLGNTの校訂資料と照合すること。
引照
- 1 ゼカリヤ書 2:17, ハバクク書 2:20
- 2 ルカによる福音書 1:19, ヨハネの黙示録 11:15
- 3 ヨハネの黙示録 5:8, ヨハネの黙示録 8:4
- 4 詩編 141:2, ルカによる福音書 1:10
- 5 ヨハネの黙示録 4:5, ヨハネの黙示録 11:19
- 6 ヨハネの黙示録 8:2
- 7 エゼキエル書 38:22, ヨハネの黙示録 9:4
- 8 エレミヤ書 51:25, 出エジプト記 7:17–21
- 9 ヨハネの黙示録 8:7, ヨハネの黙示録 16:3
- 10 ヨハネの黙示録 16:4, ヨハネの黙示録 9:1
- 11 エレミヤ書 23:15, エレミヤ書 9:14
- 12 イザヤ書 13:10, ヨエル書 3:4
- 13 ヨハネの黙示録 9:12, ヨハネの黙示録 11:14
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。