私たちの信じることから始めます
翻訳の土台となる信仰
わたしは、天と地の造り主、全能の父なる神を信じます。
わたしは、そのひとり子、わたしたちの主イエス・キリストを信じます。主は聖霊によって宿り、おとめマリアから生まれ、ポンテオ・ピラトのもとで苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、死者のところに下りました。三日目によみがえり、天に昇って、父の右に座しておられます。そして、生きている者と死んだ者とをさばくために来られます。
わたしは、聖霊を信じます。聖なる公同の教会、聖徒の交わり、罪の赦し、からだのよみがえり、永遠のいのちを信じます。 アーメン。
これは使徒信条の言葉で、教会がその最初の数世紀から告白してきたものです。私たちはまた、旧約と新約の聖書が神の言葉であり、信仰と生活の最終的な権威であると信じます。
私たちのビジョン
あらゆる国民、部族、言語の人々が、だれもが使え、だれもが確かめられる聖書によって、神の偉大なわざを自分の言葉で聞くことができるように。
私たちの使命
聖書をヘブライ語、アラム語、ギリシア語から現代の言語に訳し、すべての文の訳の根拠を示し、そのすべてを無償で提供すること。
作業を導くもの
- 忠実さ: ほかの翻訳ではなく、常に原語から。
- 惜しみなさ: すべてをパブリックドメインで、無料で。
- 透明性: すべての判断を、その理由とともに公開。
- 謙虚さ: 不確かな点は明示し、訂正を歓迎。
- 明快さ: どの読者にも分かる聖書を。