Começamos pelo que cremos
A fé em que traduzimos
Creio em Deus, o Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra.
Creio em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo Espírito Santo e nasceu da virgem Maria. Padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao mundo dos mortos. Ao terceiro dia ressuscitou. Subiu ao céu e está sentado à direita do Pai, e virá para julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo, na santa igreja católica, na comunhão dos santos, no perdão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna. Amém.
Estas palavras são o Credo Apostólico, confessado pela igreja desde os seus primeiros séculos. Cremos também que as Escrituras do Antigo e do Novo Testamento são a palavra de Deus e a autoridade final para a fé e a vida.
Nossa visão
Que pessoas de toda nação, tribo e língua ouçam as grandezas de Deus em suas próprias palavras, em uma Bíblia que qualquer pessoa pode usar e qualquer pessoa pode conferir.
Nossa missão
Traduzir a Bíblia do hebraico, do aramaico e do grego para línguas modernas, mostrar o raciocínio por trás de cada frase e dar tudo isso de graça.
O que orienta o trabalho
- Fidelidade: as línguas originais, nunca outra tradução.
- Generosidade: tudo em domínio público, de graça.
- Transparência: cada decisão mostrada com suas razões.
- Humildade: incertezas marcadas, correções bem-vindas.
- Clareza: uma Bíblia que todo leitor consegue acompanhar.