Nagsisimula kami sa aming pinaniniwalaan
Ang pananampalatayang kinaroroonan ng aming pagsasalin
Sumasampalataya ako sa Diyos Ama, ang makapangyarihan sa lahat, ang lumikha ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay Jesu-Cristo, ang kaniyang bugtong na Anak, ang aming Panginoon, na ipinaglihi sa pamamagitan ng Banal na Espiritu at isinilang ng birheng si Maria. Nagdusa siya sa ilalim ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay at inilibing; bumaba siya sa daigdig ng mga patay. Sa ikatlong araw ay muli siyang nabuhay. Umakyat siya sa langit at nakaupo sa kanan ng Ama, at darating siya upang hukuman ang mga buhay at ang mga patay.
Sumasampalataya ako sa Banal na Espiritu, sa banal na iglesyang katolika, sa pakikipag-isa ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa muling pagkabuhay ng katawan, at sa buhay na walang hanggan. Amen.
Ang mga salitang ito ay ang Kredo ng mga Apostol, na ipinahahayag ng iglesya mula pa sa mga unang siglo nito. Naniniwala rin kami na ang mga Kasulatan ng Luma at Bagong Tipan ay salita ng Diyos, at ang huling awtoridad para sa pananampalataya at pamumuhay.
Ang aming pangarap
Na marinig ng mga tao mula sa bawat bansa, lipi at wika ang makapangyarihang mga gawa ng Diyos sa sarili nilang pananalita, mula sa isang Biblia na magagamit ng sinuman at masusuri ng sinuman.
Ang aming misyon
Isalin ang Biblia mula sa Hebreo, Arameo at Griego tungo sa mga makabagong wika, ipakita ang paliwanag sa likod ng bawat pangungusap, at ibigay ang lahat ng ito nang libre.
Ang gumagabay sa gawain
- Katapatan: sa mga orihinal na wika, hindi kailanman sa ibang salin.
- Pagkabukas-palad: lahat ay pampublikong pag-aari, walang bayad.
- Pagiging bukas: ipinapakita ang bawat pasya kasama ang mga dahilan nito.
- Kababaang-loob: minamarkahan ang hindi tiyak, tinatanggap ang pagtutuwid.
- Kalinawan: isang Biblia na masusundan ng bawat mambabasa.