Mahahalagang salita
Iisang salita, isinasalin sa iisang paraan saanman
May mga salitang Griego at Hebreo na napakarami ng dala kaya minsanan lamang itinatakda ng salin ang katumbas nito sa Ingles at pinananatili ito sa bawat antas. Narito ang bawat isa, ang salitang pinananatili nito, at bawat pangungusap na gumagamit nito, para masuri mo.
Nasa Ingles muna ang mga tala sa ngayon.
Griego · Bagong Tipan
- πιστεύωbelievebelieve, believes, believed, believing, believers, believer241 gamit
- αἰώνιοςeternaleternal71 gamit
- πίστιςfaithfaith243 gamit
- δοξάζωglorifyglorify, glorifies, glorified, glorifying, glory61 gamit
- δόξαgloryglory, glorious166 gamit
- εὐαγγέλιονgospelgospel, good news76 gamit
- χάριςgracegrace155 gamit
- χαράjoyjoy59 gamit
- μυστήριονmysterymystery27 gamit
- εἰρήνηpeacepeace91 gamit
- δικαιοσύνηrighteousnessrighteousness, righteous91 gamit
- σωτηρίαsalvationsalvation, saved, save46 gamit
- σημεῖονsignsign77 gamit
- ἀλήθειαtruthtruth109 gamit
- κόσμοςworldworld185 gamit
Hebreo · Lumang Tipan
- הֶבֶלbreath, vapor (hevel)breath, vapor, futility, futile, emptiness, empty, worthless, idols, nothing, in vain, useless, mist73 gamit
- בְּרִיתcovenant (berit)covenant, treaty, treaties, agreement284 gamit
- אֱמוּנָהfaithfulness (emunah)faithfulness, faithful, faithfully, truth, honest, honestly, trust, trusted49 gamit
- כָּבוֹדglory, honor (kavod)glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring, honorable, rich, splendid200 gamit
- קֹדֶשׁholiness, holy things (qodesh)holy, holiness, sanctuary, sacred, consecrated, dedicated, temple469 gamit
- קָדוֹשׁholy (qadosh)holy116 gamit
- מִשְׁפָּטjustice, judgment (mishpat)justice, judgment, ruling, right, fair, rule, law422 gamit
- תּוֹרָהlaw, instruction (torah)law, instruction, teaching, rule220 gamit
- חֶסֶדloyal love (hesed)steadfast love, loyal love, faithful love245 gamit
- כִּפֶּרmake atonement (kipper)atonement, atone, atoned, forgive, forgiven102 gamit
- כַּפֹּרֶתmercy seat (kapporet)mercy seat, lid, cover27 gamit
- שָׁלוֹםpeace, well-being (shalom)peace, peaceful, peaceably, welfare, well, peacefully, safe, safely, safety, greet, greeted, greeting, friend237 gamit
- גָּאַלredeem, redeemer (ga'al)redeem, redeems, redeemed, redeemer, redemption, avenger, buy back, bought back, buy it back, bought it back, buy them back, bought them back, buy him back, buy himself back, free, freed, avenges, rescue, rescues, rescued, set free103 gamit
- צְדָקָהrighteousness (tsedaqah)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, honest, honestly, fair, fairly157 gamit
- צֶדֶקrighteousness (tsedeq)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly119 gamit
- יְשׁוּעָהsalvation (yeshuah)salvation, deliverance, save, saves, saved, saving, rescue, rescues, rescued78 gamit
- שְׁאוֹלSheol, the realm of the deadSheol, grave, place of the dead65 gamit
- נֶפֶשׁsoul, life, self (nephesh)soul, life, person754 gamit
- רוּחַspirit, wind, breath (ruach)spirit, wind, breath378 gamit
- יהוהthe divine name (YHWH)LORD6513 gamit
- אֱמֶתtruth, faithfulness (emet)truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair127 gamit