واژههای کلیدی
یک واژه، همهجا یکسان ترجمهشده
برخی واژههای یونانی و عبری چنان پربارند که ترجمه یک بار معادل انگلیسی آنها را تعیین میکند و در همهٔ سطحها نگه میدارد. اینجا هر کدام، معادلی که نگه میدارد، و هر جملهای که آن را به کار میبرد آمده است تا خودتان بررسی کنید.
یادداشتها فعلاً به انگلیسی است.
یونانی · عهد جدید
- πιστεύωbelievebelieve, believes, believed, believing, believers, believer241 کاربرد
- αἰώνιοςeternaleternal71 کاربرد
- πίστιςfaithfaith243 کاربرد
- δοξάζωglorifyglorify, glorifies, glorified, glorifying, glory61 کاربرد
- δόξαgloryglory, glorious166 کاربرد
- εὐαγγέλιονgospelgospel, good news76 کاربرد
- χάριςgracegrace155 کاربرد
- χαράjoyjoy59 کاربرد
- μυστήριονmysterymystery27 کاربرد
- εἰρήνηpeacepeace91 کاربرد
- δικαιοσύνηrighteousnessrighteousness, righteous91 کاربرد
- σωτηρίαsalvationsalvation, saved, save46 کاربرد
- σημεῖονsignsign77 کاربرد
- ἀλήθειαtruthtruth109 کاربرد
- κόσμοςworldworld185 کاربرد
عبری · عهد عتیق
- הֶבֶלbreath, vapor (hevel)breath, vapor, futility, futile, emptiness, empty, worthless, idols, nothing, in vain, useless, mist73 کاربرد
- בְּרִיתcovenant (berit)covenant, treaty, treaties, agreement284 کاربرد
- אֱמוּנָהfaithfulness (emunah)faithfulness, faithful, faithfully, truth, honest, honestly, trust, trusted49 کاربرد
- כָּבוֹדglory, honor (kavod)glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring, honorable, rich, splendid200 کاربرد
- קֹדֶשׁholiness, holy things (qodesh)holy, holiness, sanctuary, sacred, consecrated, dedicated, temple469 کاربرد
- קָדוֹשׁholy (qadosh)holy116 کاربرد
- מִשְׁפָּטjustice, judgment (mishpat)justice, judgment, ruling, right, fair, rule, law422 کاربرد
- תּוֹרָהlaw, instruction (torah)law, instruction, teaching, rule220 کاربرد
- חֶסֶדloyal love (hesed)steadfast love, loyal love, faithful love245 کاربرد
- כִּפֶּרmake atonement (kipper)atonement, atone, atoned, forgive, forgiven102 کاربرد
- כַּפֹּרֶתmercy seat (kapporet)mercy seat, lid, cover27 کاربرد
- שָׁלוֹםpeace, well-being (shalom)peace, peaceful, peaceably, welfare, well, peacefully, safe, safely, safety, greet, greeted, greeting, friend237 کاربرد
- גָּאַלredeem, redeemer (ga'al)redeem, redeems, redeemed, redeemer, redemption, avenger, buy back, bought back, buy it back, bought it back, buy them back, bought them back, buy him back, buy himself back, free, freed, avenges, rescue, rescues, rescued, set free103 کاربرد
- צְדָקָהrighteousness (tsedaqah)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, honest, honestly, fair, fairly157 کاربرد
- צֶדֶקrighteousness (tsedeq)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly119 کاربرد
- יְשׁוּעָהsalvation (yeshuah)salvation, deliverance, save, saves, saved, saving, rescue, rescues, rescued78 کاربرد
- שְׁאוֹלSheol, the realm of the deadSheol, grave, place of the dead65 کاربرد
- נֶפֶשׁsoul, life, self (nephesh)soul, life, person754 کاربرد
- רוּחַspirit, wind, breath (ruach)spirit, wind, breath378 کاربرد
- יהוהthe divine name (YHWH)LORD6513 کاربرد
- אֱמֶתtruth, faithfulness (emet)truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair127 کاربرد