Open Word Bible

واژه‌های کلیدی

righteousness (tsedeq)

צֶדֶק عبری · Strong’s H6664

دیدن فهرست واژه‌های شما

צֶדֶק (عبری، شمارهٔ استرانگ H6664) واژهٔ کلیدی برای «righteousness (tsedeq)» است. اوپن ورد معادل انگلیسی آن را یک بار تعیین می‌کند و هر جا واژه این معنا را دارد نگه می‌دارد: righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly.

معادل انگلیسی تعیین‌شده

تحت‌اللفظی righteousness, righteous, righteously

متعادل righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly

روان righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly

As tsedaqah: Literal "righteousness"; Balanced "righteousness", or "right", "just", "fair", "honest" for fair judging and honest weights ("just scales", Leviticus 19:36); Readable "what is right", "fair" or "honest".

یادداشت‌ها فعلاً به انگلیسی است.

کجا به کار رفته

متنی که تا کنون پیش‌نویس شده آن را 119 بار، در 12 کتاب، به کار می‌برد.

به‌گونه‌ای دیگر ترجمه‌شده 12

جمله‌هایی که معادل انگلیسی تعیین‌شده در آنها به کار نرفته، همراه با تصمیمی که دلیلش را توضیح می‌دهد.

  1. لاویان 19:36

    Keep scales that are true and weights that are true, and a true dry measure (about 20 quarts) and a true liquid measure (about a gallon). I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    of righteousness: accurate, true to the standard The same word as in verse 15. Used of scales and measures it means right, honest, matching the true standard (Deuteronomy 25:15; Ezekiel 45:10).

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    true (Balanced); honest (Readable) Used of scales and measures, “righteous” means accurate. Literal keeps “righteous” so that the link with verse 15 shows.

  2. تثنیه 1:16

    At that time I gave your judges this charge: ‘Hear the disputes among your fellow Israelites, and judge fairly in every case, whether it is between two Israelites or between an Israelite and a outsider living among you.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    righteously: by what is right, fairly and truly The word is the one used for what is right and just. A judgment is “righteous” when it gives each party what is right in God’s eyes, without favor or bribe (16:18-20).

  3. تثنیه 25:15

    You must have weights that are complete and honest, and measures that are complete and honest, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    full and right: whole and accurate “Full” means complete, with nothing taken off. “Right” is the word for righteousness and justice: a weight that is what it claims to be. Honesty in trade is a matter of justice before God (Leviticus 19:35-36; Proverbs 11:1).

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    honest Balanced and Readable say “honest” for “right” (m1), the sense this word has with weights and measures. Literal keeps “right”.

  4. ایوب 8:6

    if you are pure and upright, then He will rise up for you at once and restore your rightful home.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    the dwelling of your righteousness: the home that is yours by right The dwelling (nawah) is a home or pasture-ground. “Of your righteousness” may mean the home a righteous man deserves, or the home where he lives rightly; either way God will give back Job’s house and household.

  5. مزمور 4:5

    Bring sacrifices as they should be brought, and rely on the LORD.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    sacrifices of righteousness: sacrifices offered rightly The phrase (zivche tsedeq) is used in Deuteronomy 33:19 and Psalm 51:21: sacrifices offered in the right way, by people who are right with God. A sacrifice without trust in the LORD is not what he asks.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    Bring sacrifices as they should be brought Balanced says what makes the sacrifices right (m1).

  6. مزمور 17:1

    A prayer of David. Hear a just cause, LORD; listen closely to my cry. Turn Your ear to my prayer, which comes from lips that do not lie.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    righteousness: a just cause The word (tsedeq) is the object of “hear”: the psalmist asks God to hear a case that is in the right, as a judge hears a plea (verse 2).

  7. مزمور 35:27

    Let those who want to see me proved right shout with joy and be glad; let them say again and again, “The LORD is great! He is pleased when His servant has peace.”

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    my righteousness: my being proved in the right The word (tsedeq) here is his right standing in the case: their wish is to see him cleared.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    see me proved right (B); want me to win my case (R) Balanced and Readable say what is meant (m1).

  8. مزمور 52:3

    You prefer evil to good, and a lie to an honest word. Selah

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    righteousness: what is right and true In speech, righteousness (tsedeq) is saying what is true and just.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    an honest word (B); tell the truth (R) Balanced and Readable give the sense (m2).

  9. جامعه 5:8

    If you see the poor oppressed in a province, and justice and right taken away by force, do not be surprised at it. One official watches over another, and still higher ones are over them both.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    robbing of justice and righteousness: justice taken away by force The word (gezel) is robbery by force (Ezekiel 18:18). Justice and right are stolen from the poor.

  10. ارمیا 22:13

    Woe to the man who builds his palace without righteousness and his upper rooms without justice, who makes his fellow citizens work for nothing and does not pay them their wages.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    without righteousness, without justice: by wrongdoing, not merely without virtue “By not-righteousness” means by unjust means: the house is built out of wrongs done to others, the very opposite of the command in verse 3.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    by doing wrong; by cheating people Readable says what “without righteousness” and “without justice” mean here.

  11. ارمیا 50:7

    All who came upon them devoured them, and their enemies said, “We are not to blame, for they sinned against the LORD, the pasture where they rightly belonged, the LORD, in whom their ancestors hoped.”

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    the pasture of righteousness: the LORD as the true and right home of his flock The phrase is used of Jerusalem in 31:23. Here it names the LORD himself: he is the pasture where his sheep belong and are kept as they should be. The word can mean righteousness, rightness or what is true and proper.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    the pasture where they rightly belonged (B), their true pasture (R); not to blame (B); done nothing wrong (R) “Pasture of righteousness” means the pasture that is right and true for them (meaning decision m2); Balanced and Readable say so in plain words. “Not guilty” is put in everyday words.

  12. حزقیال 45:10

    You are to use honest scales, an honest ephah and an honest bath.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    of righteousness: honest, true The phrase “balances of righteousness” means scales that weigh truly (Leviticus 19:36).

همهٔ جمله‌ها

هر جمله در سطح متعادل انگلیسی، با واژهٔ نشان‌دار. پیوند آیه آن را در خواننده باز می‌کند.

لاویان 5 کاربرد
  1. لاویان 19:15

    Do not do wrong when you judge a case. Do not take the side of the poor because they are poor, and do not give special honor to the powerful. Judge your fellow citizen fairly.

  2. لاویان 19:36

    Keep scales that are true and weights that are true, and a true dry measure (about 20 quarts) and a true liquid measure (about a gallon). I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    of righteousness: accurate, true to the standard The same word as in verse 15. Used of scales and measures it means right, honest, matching the true standard (Deuteronomy 25:15; Ezekiel 45:10).

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    true (Balanced); honest (Readable) Used of scales and measures, “righteous” means accurate. Literal keeps “righteous” so that the link with verse 15 shows.

تثنیه 7 کاربرد
  1. تثنیه 1:16

    At that time I gave your judges this charge: ‘Hear the disputes among your fellow Israelites, and judge fairly in every case, whether it is between two Israelites or between an Israelite and a outsider living among you.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    righteously: by what is right, fairly and truly The word is the one used for what is right and just. A judgment is “righteous” when it gives each party what is right in God’s eyes, without favor or bribe (16:18-20).

  2. تثنیه 16:18

    Appoint judges and officials for each of your tribes in all the towns the LORD your God is giving you, and they are to judge the people with fair judgment.

  3. تثنیه 16:20

    Pursue what is right, nothing but what is right, so that you may live and take possession of the land the LORD your God is giving you.

  4. تثنیه 25:15

    You must have weights that are complete and honest, and measures that are complete and honest, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    full and right: whole and accurate “Full” means complete, with nothing taken off. “Right” is the word for righteousness and justice: a weight that is what it claims to be. Honesty in trade is a matter of justice before God (Leviticus 19:35-36; Proverbs 11:1).

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    honest Balanced and Readable say “honest” for “right” (m1), the sense this word has with weights and measures. Literal keeps “right”.

  5. تثنیه 33:19

    They will call peoples to the mountain, and there they will offer right sacrifices; for they will draw from the wealth of the seas and the treasures hidden in the sand.

ایوب 7 کاربرد
  1. ایوب 6:29

    Think again, please; do not be unjust. Think again: I am still in the right in this.

  2. ایوب 8:3

    Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?

  3. ایوب 8:6

    if you are pure and upright, then He will rise up for you at once and restore your rightful home.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    the dwelling of your righteousness: the home that is yours by right The dwelling (nawah) is a home or pasture-ground. “Of your righteousness” may mean the home a righteous man deserves, or the home where he lives rightly; either way God will give back Job’s house and household.

  4. ایوب 29:14

    I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban.

  5. ایوب 31:6

    let Him weigh me on honest scales, and let God know my integrity.

  6. ایوب 35:2

    Do you think this is right? You say, “I am more in the right than God.”

  7. ایوب 36:3

    I will draw my knowledge from far and wide, and I will show that my Maker is in the right.

مزامیر 49 کاربرد
  1. مزمور 4:1

    When I call, answer me, God who stands up for my right! When I was hemmed in, You gave me room. Show me grace now and listen to my prayer.

  2. مزمور 4:5

    Bring sacrifices as they should be brought, and rely on the LORD.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    sacrifices of righteousness: sacrifices offered rightly The phrase (zivche tsedeq) is used in Deuteronomy 33:19 and Psalm 51:21: sacrifices offered in the right way, by people who are right with God. A sacrifice without trust in the LORD is not what he asks.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: متعادل

    Bring sacrifices as they should be brought Balanced says what makes the sacrifices right (m1).

  3. مزمور 7:8

    The LORD judges the peoples. Give me justice, LORD, because I am in the right and have done no wrong.

  4. مزمور 7:17

    I will thank the LORD because He does what is right, and I will sing praises to the name of the LORD Most High.

  5. مزمور 9:4

    For You have taken up my case and given me justice; You sat on Your throne as a judge who does what is right.

  6. مزمور 9:8

    He will judge the world rightly and govern the peoples with fairness.

  7. مزمور 15:2

    Whoever walks without blame, practices what is right, and speaks truth that comes from the heart,

  8. مزمور 17:1

    A prayer of David. Hear a just cause, LORD; listen closely to my cry. Turn Your ear to my prayer, which comes from lips that do not lie.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    righteousness: a just cause The word (tsedeq) is the object of “hear”: the psalmist asks God to hear a case that is in the right, as a judge hears a plea (verse 2).

  9. مزمور 17:15

    But I, in the right, will look on Your face; when I wake up, the sight of You will be all I want.

  10. مزمور 18:20

    The LORD treated me as my right conduct deserved; He rewarded me because my hands were clean.

  11. مزمور 18:24

    So the LORD rewarded me for doing right, for the clean hands He could see.

  12. مزمور 23:3

    He brings back my life and leads me in the tracks of what is right, true to His name.

  13. مزمور 35:24

    LORD my God, give judgment for me as Your righteousness requires; let them not rejoice over me.

  14. مزمور 35:27

    Let those who want to see me proved right shout with joy and be glad; let them say again and again, “The LORD is great! He is pleased when His servant has peace.”

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    my righteousness: my being proved in the right The word (tsedeq) here is his right standing in the case: their wish is to see him cleared.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    see me proved right (B); want me to win my case (R) Balanced and Readable say what is meant (m1).

  15. مزمور 35:28

    Then all day long I will talk about how righteous You are and sing Your praise.

  16. مزمور 37:6

    He will bring your innocence into the open like daylight, the justice of your cause like the blaze of noon.

  17. مزمور 40:9

    In the great assembly I have announced the good news of righteousness. I have not held my lips back; You know it, LORD.

  18. مزمور 45:4

    In Your majesty ride out to victory for the sake of truth, humility and justice; let Your right hand show You deeds that inspire awe.

  19. مزمور 45:7

    You love justice and hate evil; that is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of gladness.

  20. مزمور 48:10

    Your praise, God, matches Your name and spreads to the far ends of the earth; Your right hand overflows with justice.

  21. مزمور 50:6

    The heavens make known His justice, because it is God who sits as judge. Selah

  22. مزمور 51:19

    Then You will welcome sacrifices offered in righteousness, burnt offerings and whole offerings; then young bulls will be brought up onto Your altar.

  23. مزمور 52:3

    You prefer evil to good, and a lie to an honest word. Selah

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    righteousness: what is right and true In speech, righteousness (tsedeq) is saying what is true and just.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    an honest word (B); tell the truth (R) Balanced and Readable give the sense (m2).

  24. مزمور 58:1

    You gods, do you really speak what is right? Do you judge human beings fairly?

  25. مزمور 65:5

    With deeds that inspire awe You answer us in righteousness, God of our rescue, trusted by all the ends of the earth and by those on the far-off seas,

  26. مزمور 72:2

    May he govern Your people rightly, and Your poor with fairness.

  27. مزمور 85:10

    Loyal love and faithfulness meet as friends; righteousness and peace greet each other with a kiss.

  28. مزمور 85:11

    Faithfulness grows up out of the earth, and righteousness gazes down from heaven.

  29. مزمور 85:13

    Righteousness will walk ahead of Him and make a road for His steps.

  30. مزمور 89:14

    Your throne rests on what is right and just; loyal love and faithfulness walk ahead of You.

  31. مزمور 94:15

    For justice will once again be joined to what is right, and all who are honest at heart will follow it.

  32. مزمور 96:13

    in the presence of the LORD, for He is on the way, on the way to judge the earth. He will bring justice to the world and judge its peoples by His own faithfulness.

  33. مزمور 97:2

    Clouds and deep darkness surround Him; His throne is built on what is right and just.

  34. مزمور 97:6

    The skies announce that He is righteous, and every people sees His glory.

  35. مزمور 98:9

    in the presence of the LORD, for He is on the way to judge the earth. He will govern the world rightly and the peoples with fairness.

  36. مزمور 118:19

    Open the gates of righteousness for me, so I may go in and thank the LORD.

  37. مزمور 119:7

    With an honest heart I will give You thanks, as I come to learn Your righteous rulings.

  38. مزمور 119:62

    In the middle of the night I get up to thank You for Your righteous rulings.

  39. مزمور 119:75

    I know, LORD, that Your rulings are just, and that You brought me low because You are faithful.

  40. مزمور 119:106

    I have sworn an oath and I stand by it: I will keep Your righteous rulings.

  41. مزمور 119:121

    I have done what is fair and just; do not give me up to those who oppress me.

  42. مزمور 119:123

    My eyes grow weary as I watch for Your salvation and for the righteous promise You made.

  43. مزمور 119:138

    You have laid down Your decrees in righteousness and in complete faithfulness.

  44. مزمور 119:142

    Your righteousness stays right for all time, and Your instruction is the truth.

  45. مزمور 119:144

    Your decrees are right for all time; help me understand, so that I may live.

  46. مزمور 119:160

    Your word is truth from first to last; each of Your righteous rulings stands forever.

  47. مزمور 119:164

    I praise You seven times every day because Your rulings are righteous.

  48. مزمور 119:172

    Let my tongue answer with songs about Your word, since every command You give is right.

  49. مزمور 132:9

    Let Your priests be dressed in righteousness, and let those loyal to You cry out with joy.

امثال 9 کاربرد
  1. امثال 1:3

    for taking in the training that brings good sense: righteousness, justice and fairness,

  2. امثال 2:9

    Then you will understand righteousness, justice and fairness, and every good road to take.

  3. امثال 8:8

    Every word from my mouth is right; there is nothing twisted or crooked in any of them.

  4. امثال 8:15

    Through me kings rule, and rulers make just laws.

  5. امثال 8:16

    Through me princes govern, and nobles, all who judge rightly.

  6. امثال 12:17

    An honest witness tells what is right, but a false witness tells lies.

  7. امثال 16:13

    Kings take pleasure in honest speech; they value the one who speaks what is right.

  8. امثال 25:5

    Take the wicked out of the king’s presence, and his throne will be made secure by justice.

  9. امثال 31:9

    Speak out and judge rightly; take up the case of the poor and the needy.”

جامعه 3 کاربرد
  1. جامعه 3:16

    I saw something else under the sun: in the place of justice there was wickedness, and in the place of righteousness there was wickedness.

  2. جامعه 5:8

    If you see the poor oppressed in a province, and justice and right taken away by force, do not be surprised at it. One official watches over another, and still higher ones are over them both.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    robbing of justice and righteousness: justice taken away by force The word (gezel) is robbery by force (Ezekiel 18:18). Justice and right are stolen from the poor.

  3. جامعه 7:15

    In my brief life, which is only a breath, I have seen it all: there are righteous people who perish in spite of their righteousness, and there are wicked people who live long in spite of their evil.

اشعیا 25 کاربرد
  1. اشعیا 1:21

    How the faithful town has turned prostitute! Justice filled her once; righteousness made its home in her. Now it is murderers.

  2. اشعیا 1:26

    I will give you back judges like those you had at first, and counselors like those at the start. Then you will be called the City of Righteousness, the Faithful Town.

  3. اشعیا 11:4

    He will do right by the poor when he judges, and give fair rulings for the lowly of the land. With his word as a rod he will strike the earth; the breath from his lips will bring death to the wicked.

  4. اشعیا 11:5

    Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the sash bound at his hips.

  5. اشعیا 16:5

    A throne will be made secure by loyal love, and a ruler will take his seat on it faithfully, in David’s tent. He will judge, he will search out justice, and he will be quick to act in righteousness.

  6. اشعیا 26:9

    I long for You with all my being in the night, and my spirit within me searches eagerly for You. For whenever Your judgments reach the earth, the people of the world come to learn righteousness.

  7. اشعیا 26:10

    Show mercy to the wicked, and still they will not learn righteousness; even where all is upright they act crookedly, blind to the majesty of the LORD.

  8. اشعیا 32:1

    Look: a king will reign to bring righteousness, and princes will govern to see justice done.

  9. اشعیا 41:2

    Who has roused a man from the east, one whom righteousness summons at every step? He gives up nations to him and makes him master of kings. His sword reduces them to dust; his bow scatters them like chaff in the wind.

  10. اشعیا 41:10

    Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.

  11. اشعیا 42:6

    I, the LORD, called you for a righteous purpose; I will grip your hand and guard you. I will make you a covenant for the people and a light for the nations,

  12. اشعیا 42:21

    For the sake of His own righteousness, the LORD was glad to make the instruction great and splendid.

  13. اشعیا 45:8

    Heavens above, let righteousness trickle down; clouds, let it stream out. Earth, open up and yield a harvest of salvation, and let righteousness sprout along with it. I, the LORD, have brought it into being.

  14. اشعیا 45:13

    I Myself have roused him for My righteous purpose, and I will clear every path before him. He will build My city again and release My exiled people, without ransom or bribe, says the LORD of Armies.

  15. اشعیا 45:19

    My words were not whispered in hiding, from some corner of a dark land. I never told Jacob’s offspring, “Look for Me, but you will find nothing.” I am the LORD: what I say is righteous, and what I announce is upright.

  16. اشعیا 51:1

    Listen to Me, you who chase after righteousness, you who seek the LORD: look to the rock you were cut from, to the hollow of the pit you were dug out of.

  17. اشعیا 51:5

    My righteousness is close; My salvation has set out, and My arms will judge the peoples. The coastlands look to Me in hope, and they wait for My arm.

  18. اشعیا 51:7

    Hear Me, you who know what is right, you people who carry My instruction in your hearts: do not be afraid when mortals mock you, and do not lose heart at their abuse.

  19. اشعیا 58:2

    Day after day they come looking for Me and seem glad to learn My ways, acting like a nation that does righteousness and has not turned away from the justice of its God. They ask Me for rulings that are right; drawing near to God gives them pleasure.

  20. اشعیا 58:8

    Then like the dawn your light will break forth, and your healing will spring up without delay. Your righteousness will march ahead of you, and the glory of the LORD will guard you from behind.

  21. اشعیا 59:4

    No one brings a suit in righteousness; no one argues a case honestly. They lean on empty words and tell lies; they are pregnant with mischief and bring wickedness into the world.

  22. اشعیا 61:3

    to provide for those who mourn in Zion, to give them a festive turban in place of ashes, the oil of rejoicing in place of grief, a cloak of praise in place of a spirit burning low. They will be named oaks of righteousness, planted by the LORD to show His beauty.

  23. اشعیا 62:1

    Because of Zion I will not be silent, and because of Jerusalem I will not keep still, until her righteousness breaks out like daybreak and her salvation burns like a torch.

  24. اشعیا 62:2

    Nations will see your righteousness and every king your glory. You will be given a new name, one that the LORD will pronounce with His own mouth.

  25. اشعیا 64:5

    You go out to meet the one who delights in doing righteousness, those who keep You in mind as they walk in Your ways. But You were angry, and we sinned. We have stayed in our sins so long; can we be saved?

ارمیا 6 کاربرد
  1. ارمیا 11:20

    But LORD of Armies, You who judge with justice, who test the inner feelings and the mind, let me see You take vengeance on them, for I have laid my case before You.

  2. ارمیا 22:13

    Woe to the man who builds his palace without righteousness and his upper rooms without justice, who makes his fellow citizens work for nothing and does not pay them their wages.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    without righteousness, without justice: by wrongdoing, not merely without virtue “By not-righteousness” means by unjust means: the house is built out of wrongs done to others, the very opposite of the command in verse 3.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    by doing wrong; by cheating people Readable says what “without righteousness” and “without justice” mean here.

  3. ارمیا 23:6

    In his days Judah will be saved, and Israel will live in safety. And this is the name people will give him: “The LORD Is Our Righteousness.”

  4. ارمیا 31:23

    The LORD of Armies, the God of Israel, says this: When I restore their fortunes, people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: “May the LORD bless you, home of righteousness, holy mountain!”

  5. ارمیا 33:16

    In those days Judah will be saved, and Jerusalem will live in safety. And this is the name people will give her: ‘The LORD Is Our Righteousness.’

  6. ارمیا 50:7

    All who came upon them devoured them, and their enemies said, “We are not to blame, for they sinned against the LORD, the pasture where they rightly belonged, the LORD, in whom their ancestors hoped.”

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    the pasture of righteousness: the LORD as the true and right home of his flock The phrase is used of Jerusalem in 31:23. Here it names the LORD himself: he is the pasture where his sheep belong and are kept as they should be. The word can mean righteousness, rightness or what is true and proper.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: روان

    the pasture where they rightly belonged (B), their true pasture (R); not to blame (B); done nothing wrong (R) “Pasture of righteousness” means the pasture that is right and true for them (meaning decision m2); Balanced and Readable say so in plain words. “Not guilty” is put in everyday words.

حزقیال 4 کاربرد
  1. حزقیال 3:20

    Again, if a righteous person turns away from their righteousness and does wrong, and I lay a stumbling block before them, they will die. Since you did not warn them, they will die for their sin, and the righteous things they did will not be remembered. But I will hold you responsible for their death.

  2. حزقیال 45:10

    You are to use honest scales, an honest ephah and an honest bath.

    معادل انگلیسی تعیین‌شده به کار نرفته در: تحت‌اللفظی

    of righteousness: honest, true The phrase “balances of righteousness” means scales that weigh truly (Leviticus 19:36).

دانیال 1 کاربرد
  1. دانیال 9:24

    Seventy sevens have been decreed for your people and your holy city, to put an end to rebellion, to bring sin to a close, to atone for wrongdoing, to bring in everlasting righteousness, to put a seal on vision and prophecy, and to anoint a most holy place.

هوشع 2 کاربرد
  1. هوشع 2:19

    I will betroth you to Me forever. I will betroth you to Me with righteousness and justice, with loyal love and compassion.

  2. هوشع 10:12

    Sow righteousness for yourselves; reap a harvest of loyal love; plow up your unplowed ground. It is time to seek the LORD, until He comes and rains righteousness on you.

صفنیا 1 کاربرد
  1. صفنیا 2:3

    Seek the LORD, all you humble people of the land, you who carry out His commands. Seek righteousness; seek humility. It may be that you will find shelter on the day of the LORD’s anger.