Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

تثنیه 16

Israel must keep Passover, the Festival of Weeks and the Festival of Booths at the place God chooses. Judges must judge with justice and take no bribes.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

The Passover

1Observe the month of Abib by keeping the Passover for the LORD your God, because it was in the month of Abib, at night, that the LORD your God brought you out of Egypt. 2Sacrifice the Passover to the LORD your God, from your flock or your herd, at the place the LORD will choose as a dwelling for His name. 3Do not eat bread made with yeast with it. For seven days eat bread made without yeast with it, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in a hurry. Do this so that all your life you will remember the day you came out of the land of Egypt. 4For seven days no yeast is to be seen anywhere in your land. And none of the meat you sacrifice on the evening of the first day may be left over until morning. 5You may not sacrifice the Passover in just any of the towns the LORD your God is giving you, 6but only at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His name. There you are to sacrifice the Passover in the evening, as the sun goes down, at the time of day you came out of Egypt. 7Cook it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning turn back and go to your tents. 8For six days eat bread made without yeast, and on the seventh day hold a solemn assembly for the LORD your God. Do no work on it.

The Festival of Weeks

9Count seven weeks. Begin counting the seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain. 10Then keep the Festival of Weeks for the LORD your God, bringing a freewill offering from your own hand, as much as fits the way the LORD your God has blessed you. 11Rejoice before the LORD your God, you and your son and daughter, your male and female servants, the Levite who lives in your towns, and the outsider, the fatherless child and the widow who live among you. Rejoice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His name. 12Remember that you were slaves in Egypt, and be careful to keep these statutes.

The Festival of Booths

13Keep the Festival of Booths for seven days, when you have gathered in the harvest from your threshing floor and your winepress. 14Rejoice at your festival, you and your son and daughter, your male and female servants, and the Levite, the outsider, the fatherless child and the widow who live in your towns. 15For seven days keep the festival for the LORD your God at the place the LORD will choose. For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all that your hands do, and you are to be nothing but joyful. 16Every male among you is to appear before the LORD your God three times a year, at the place He will choose. The three times are the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks and the Festival of Booths. None of them is to come before the LORD with empty hands. 17Each of them is to give as he is able, in keeping with the blessing the LORD your God has given you.

Judges and justice

18Appoint judges and officials for each of your tribes in all the towns the LORD your God is giving you, and they are to judge the people with fair judgment. 19Do not bend justice, and do not favor anyone because of who they are. Take no bribe, for a bribe makes even the wise blind and overturns the pleas of those in the right. 20Pursue what is right, nothing but what is right, so that you may live and take possession of the land the LORD your God is giving you.

21Do not plant any tree as an Asherah pole beside the altar you build for the LORD your God.

22And do not set up a standing stone, a thing the LORD your God hates.

یادداشت‌ها

  1. a2flock and herd: animals from the sheep and goats or from the cattle. یا: the Passover animal itself may be from the flock or the herd; the flock is for the Passover, the herd for the festival’s other sacrifices (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    Exodus 12:3-5 says the Passover animal is a lamb or a kid from the flock. Here cattle are named too. This may mean that the Passover could also be a bull or cow, or it may take in the other sacrifices eaten during the festival week, as when the kings gave both flock animals and cattle for the Passover (2 Chronicles 30:24; 35:7-9). The text does not settle which.

  2. b7cook: prepare the meat, not necessarily by boiling. یا: boil; roast (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The verb often means to boil (Exodus 29:31; 1 Samuel 2:13-15), and Exodus 12:9 forbids eating the Passover boiled in water and commands it roasted. But the verb can mean to cook in general: 2 Chronicles 35:13 uses it of the Passover “in the fire”, that is, roasted. Here it is taken in that general sense, which agrees with Exodus 12. Some take it as boiling, which would differ from Exodus 12:9.

  3. c7go to your tents: go back to where you are staying, or go home. یا: return home; return to your lodgings at the place (نامطمئن). خواندن مقاله: Girded loins and burning coals: biblical idioms ←
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    “To your tents” can mean “home” even after Israel lived in houses (1 Kings 8:66; 12:16). Here it may mean leaving the sanctuary for home the morning after the Passover, or going back to the lodgings near the sanctuary for the rest of the week. Verse 8 gives a gathering on the seventh day but does not say where.

ارجاع‌ها
  1. 1 خروج 34:18, خروج 13:4
  2. 2 تثنیه 12:5, تثنیه 12:26
  3. 3 خروج 12:39, خروج 12:19–20
  4. 4 خروج 12:10, خروج 34:25
  5. 6 تثنیه 12:5
  6. 7 دوم تواریخ 35:13
  7. 9 خروج 23:16, خروج 34:22
  8. 10 اول قرنتیان 16:2
  9. 11 تثنیه 12:7, تثنیه 12:12
  10. 12 تثنیه 15:15
  11. 13 خروج 23:16, یوحنا 7:2
  12. 14 نحمیا 8:9–12, تثنیه 16:11
  13. 15 لاویان 23:36–42, تثنیه 30:16
  14. 16 مزمور 96:8, امثال 3:9–10
  15. 17 دوم قرنتیان 9:6–7, تثنیه 16:10
  16. 18 اول تواریخ 23:4, رومیان 13:1–6
  17. 19 خروج 23:2, لاویان 19:15
  18. 20 حزقیال 18:5, حزقیال 18:9
  19. 21 دوم تواریخ 33:3, دوم پادشاهان 17:16
  20. 22 لاویان 26:1, خروج 20:4

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.