Ulangan 16
Israel harus merayakan Paskah, Hari Raya Tujuh Minggu, dan Hari Raya Pondok Daun di tempat yang dipilih Allah. Para hakim harus mengadili dengan adil dan tidak boleh menerima suap.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Paskah
1Peliharalah bulan Abib dengan merayakan Paskah bagi TUHAN, Allahmu, sebab pada bulan Abib, pada waktu malam, TUHAN, Allahmu, membawa engkau keluar dari Mesir. 2Sembelihlah korban Paskah bagi TUHAN, Allahmu, dari kambing domba atau lembu sapimu, di tempat yang akan dipilih TUHAN sebagai kediaman bagi nama-Nya.a 3Jangan makan roti yang beragi bersama korban itu. Tujuh hari lamanya makanlah roti yang tidak beragi bersama korban itu, roti kesengsaraan, sebab engkau keluar dari tanah Mesir dengan tergesa-gesa. Lakukanlah ini supaya seumur hidupmu engkau mengingat hari engkau keluar dari tanah Mesir. 4Tujuh hari lamanya tidak boleh terlihat ragi di mana pun di seluruh daerahmu. Dan dari daging yang kausembelih pada petang hari pertama, tidak boleh ada yang tersisa sampai pagi. 5Engkau tidak boleh menyembelih korban Paskah di sembarang kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, 6tetapi hanya di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, sebagai kediaman bagi nama-Nya. Di sanalah engkau harus menyembelih korban Paskah pada petang hari, ketika matahari terbenam, pada saat engkau keluar dari Mesir. 7Masaklah dan makanlah daging itu di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu. Lalu pada pagi harinya berbaliklah dan pulanglah ke kemahmu.bc 8Enam hari lamanya makanlah roti yang tidak beragi, dan pada hari ketujuh adakanlah perkumpulan raya bagi TUHAN, Allahmu. Jangan melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu.
Hari Raya Tujuh Minggu
9Hitunglah tujuh minggu. Mulailah menghitung tujuh minggu itu sejak engkau pertama kali mengayunkan sabit pada gandum yang siap dituai. 10Lalu rayakanlah Hari Raya Tujuh Minggu bagi TUHAN, Allahmu, dengan membawa persembahan sukarela dari tanganmu sendiri, sebanyak yang sesuai dengan berkat yang telah diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu. 11Bersukacitalah di hadapan TUHAN, Allahmu, engkau dan anakmu laki-laki dan perempuan, hambamu laki-laki dan perempuan, orang Lewi yang tinggal di kotamu, dan pendatang, anak yatim, dan janda yang tinggal di antaramu. Bersukacitalah di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, sebagai kediaman bagi nama-Nya. 12Ingatlah bahwa engkau dahulu budak di Mesir, dan lakukanlah ketetapan-ketetapan ini dengan setia.
Hari Raya Pondok Daun
13Rayakanlah Hari Raya Pondok Daun tujuh hari lamanya, apabila engkau telah mengumpulkan hasil dari tempat pengirikan dan tempat pemerasan anggurmu. 14Bersukacitalah pada hari rayamu itu, engkau dan anakmu laki-laki dan perempuan, hambamu laki-laki dan perempuan, serta orang Lewi, pendatang, anak yatim, dan janda yang tinggal di kotamu. 15Tujuh hari lamanya rayakanlah hari raya itu bagi TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih TUHAN. Sebab TUHAN, Allahmu, akan memberkati engkau dalam segala hasil panenmu dan dalam segala pekerjaan tanganmu, dan engkau harus bersukacita sepenuhnya. 16Tiga kali setahun setiap laki-laki di antaramu harus menghadap TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya, yaitu pada Hari Raya Roti Tidak Beragi, Hari Raya Tujuh Minggu, dan Hari Raya Pondok Daun. Janganlah seorang pun menghadap TUHAN dengan tangan hampa. 17Setiap orang harus memberi menurut kemampuannya, sesuai dengan berkat yang telah diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
Para hakim dan keadilan
18Angkatlah hakim-hakim dan petugas-petugas bagi setiap sukumu di segala kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, dan mereka harus mengadili rakyat dengan adil. 19Jangan memutarbalikkan keadilan, dan jangan memihak siapa pun karena kedudukannya. Jangan menerima suap, sebab suap membutakan mata orang yang berhikmat dan memutarbalikkan perkara orang yang benar. 20Kejarlah keadilan, hanya keadilan, supaya engkau hidup dan menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
21Jangan menanam pohon apa pun sebagai tiang Asyera di samping mezbah yang kaubangun bagi TUHAN, Allahmu.
22Jangan juga mendirikan tugu berhala, sesuatu yang dibenci TUHAN, Allahmu.
Catatan
- a2kambing domba dan lembu sapi: binatang dari domba dan kambing atau dari lembu. Atau: binatang Paskah itu sendiri boleh dari kambing domba atau dari lembu sapi; kambing domba untuk Paskah, lembu sapi untuk korban-korban lain dalam hari raya itu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Keluaran 12:3-5 berkata bahwa binatang Paskah adalah anak domba atau anak kambing dari kawanan kambing domba. Di sini lembu juga disebut. Mungkin artinya Paskah dapat juga berupa lembu jantan atau lembu betina, atau mungkin mencakup korban-korban lain yang dimakan selama minggu hari raya itu, seperti ketika raja-raja memberikan kambing domba dan lembu untuk Paskah (2 Tawarikh 30:24; 35:7-9). Teks ini tidak memastikan yang mana.
- b7masaklah: olahlah daging itu, tidak harus dengan merebusnya. Atau: rebuslah; pangganglah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja itu sering berarti merebus (Keluaran 29:31; 1 Samuel 2:13-15), dan Keluaran 12:9 melarang makan Paskah yang direbus dalam air dan memerintahkan supaya dipanggang. Tetapi kata kerja itu dapat berarti memasak pada umumnya: 2 Tawarikh 35:13 memakainya untuk Paskah “di atas api”, yaitu dipanggang. Di sini kata itu dipahami dalam arti umum itu, yang sesuai dengan Keluaran 12. Ada yang memahaminya sebagai merebus, yang berbeda dengan Keluaran 12:9.
- c7pulanglah ke kemahmu: kembalilah ke tempat penginapanmu, atau pulanglah ke rumah. Atau: pulanglah ke rumah; kembalilah ke tempat penginapanmu di tempat itu (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
“Ke kemahmu” dapat berarti “pulang” bahkan sesudah Israel tinggal di rumah-rumah (1 Raja-raja 8:66; 12:16). Di sini mungkin artinya meninggalkan tempat kudus untuk pulang pada pagi sesudah Paskah, atau kembali ke tempat penginapan di dekat tempat kudus selama sisa minggu itu. Ayat 8 menyebut suatu perkumpulan pada hari ketujuh tetapi tidak berkata di mana.
Referensi silang
- 1 Keluaran 34:18, Keluaran 13:4
- 2 Ulangan 12:5, Ulangan 12:26
- 3 Keluaran 12:39, Keluaran 12:19–20
- 4 Keluaran 12:10, Keluaran 34:25
- 6 Ulangan 12:5
- 7 2 Tawarikh 35:13
- 9 Keluaran 23:16, Keluaran 34:22
- 10 1 Korintus 16:2
- 11 Ulangan 12:7, Ulangan 12:12
- 12 Ulangan 15:15
- 13 Keluaran 23:16, Yohanes 7:2
- 14 Nehemia 8:9–12, Ulangan 16:11
- 15 Imamat 23:36–42, Ulangan 30:16
- 16 Mazmur 96:8, Amsal 3:9–10
- 17 2 Korintus 9:6–7, Ulangan 16:10
- 18 1 Tawarikh 23:4, Roma 13:1–6
- 19 Keluaran 23:2, Imamat 19:15
- 20 Yehezkiel 18:5, Yehezkiel 18:9
- 21 2 Tawarikh 33:3, 2 Raja-raja 17:16
- 22 Imamat 26:1, Keluaran 20:4
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.