Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ulangan 31

Musa memberi tahu Israel bahwa Yosua akan berjalan di depan mereka, dan Allah menugaskan Yosua di Kemah Pertemuan. Musa menuliskan hukum Taurat dan disuruh menuliskan sebuah nyanyian sebagai saksi terhadap bangsa itu.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yosua akan berjalan di depan bangsa itu

1Kemudian Musa pergi dan menyampaikan perkataan ini kepada seluruh Israel. 2Ia berkata kepada mereka, “Hari ini umurku seratus dua puluh tahun. Aku tidak sanggup lagi keluar dan masuk memimpin kalian, dan TUHAN telah berfirman kepadaku, ‘Engkau tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini.’ 3TUHAN, Allahmu, sendirilah yang akan menyeberang di depanmu. Dia akan memunahkan bangsa-bangsa ini dari hadapanmu, dan engkau akan menghalau mereka. Yosua juga akan menyeberang memimpin engkau, seperti yang telah difirmankan TUHAN. 4TUHAN akan memperlakukan mereka seperti Dia memperlakukan Sihon dan Og, raja-raja orang Amori, serta negeri mereka, ketika Dia memunahkan mereka. 5TUHAN akan menyerahkan mereka kepada kalian, dan kalian harus memperlakukan mereka tepat seperti yang telah kuperintahkan kepada kalian. 6Jadilah kuat dan berani. Jangan takut dan jangan gemetar terhadap mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau. Dia tidak akan melepaskan engkau, dan Dia tidak akan meninggalkan engkau.”

7Lalu Musa memanggil Yosua dan, di depan seluruh Israel, berkata kepadanya, “Jadilah kuat dan berani. Engkaulah yang akan masuk bersama bangsa ini ke negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka, dan engkaulah yang akan membagikannya kepada mereka sebagai milik pusaka. 8TUHAN sendirilah yang berjalan di depanmu, dan Dia akan menyertai engkau. Dia tidak akan melepaskan engkau atau meninggalkan engkau. Jangan takut dan jangan tawar hati.” 9Kemudian Musa menuliskan hukum Taurat ini. Ia menyerahkannya kepada imam-imam, keturunan Lewi, yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN, dan kepada semua tua-tua Israel. 10Musa memberi mereka perintah ini, “Pada akhir setiap tujuh tahun, pada waktu yang ditetapkan, yaitu tahun penghapusan utang, pada Hari Raya Pondok Daun, 11apabila seluruh Israel datang menghadap TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya, engkau harus membacakan hukum Taurat ini dengan nyaring kepada seluruh Israel, supaya mereka mendengarnya. 12Kumpulkanlah bangsa itu, laki-laki, perempuan, dan anak-anak, serta pendatang yang tinggal di kotamu, supaya mereka mendengar dan belajar takut akan TUHAN, Allah kalian, dan dengan setia melakukan segala perkataan hukum Taurat ini. 13Anak-anak mereka, yang belum mengetahuinya, akan mendengarnya juga dan belajar takut akan TUHAN, Allah kalian, selama kalian hidup di negeri yang akan kalian duduki di seberang sungai Yordan.”

Yosua ditugaskan di Kemah Pertemuan

14TUHAN berfirman kepada Musa, “Saat kematianmu sudah dekat. Panggillah Yosua, dan datanglah kalian berdua dan berdirilah di Kemah Pertemuan, supaya Aku dapat menugaskan dia.” Lalu Musa dan Yosua pergi dan berdiri di Kemah Pertemuan. 15Lalu TUHAN menampakkan diri di Kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri di atas pintu masuk Kemah itu.

Tuliskanlah nyanyian ini

16TUHAN berfirman kepada Musa, “Engkau akan segera beristirahat bersama nenek moyangmu. Lalu bangsa ini akan bangkit dan berzina dengan mengikuti allah-allah asing di negeri yang akan mereka masuki. Mereka akan meninggalkan Aku dan mengingkari perjanjian-Ku yang telah Aku adakan dengan mereka. 17Pada hari itu murka-Ku akan menyala terhadap mereka. Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan wajah-Ku dari mereka, dan mereka akan dimakan habis. Banyak malapetaka dan kesusahan akan menimpa mereka, dan pada hari itu mereka akan berkata, ‘Bukankah malapetaka ini menimpa kita karena Allah kita tidak lagi menyertai kita?’ 18Ya, pada hari itu Aku pasti akan menyembunyikan wajah-Ku karena segala kejahatan yang telah mereka lakukan dengan berpaling kepada allah-allah lain. 19Jadi sekarang, tuliskanlah nyanyian ini bagi kalian dan ajarkanlah kepada orang Israel. Taruhlah di dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi saksi-Ku terhadap orang Israel. 20Sebab apabila Aku telah membawa mereka masuk ke negeri yang berlimpah susu dan madu, yang telah Aku janjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka, dan mereka telah makan sampai kenyang dan menjadi gemuk, mereka akan berpaling kepada allah-allah lain dan beribadah kepada mereka. Mereka akan menista Aku dan mengingkari perjanjian-Ku. 21Apabila banyak malapetaka dan kesusahan menimpa mereka, nyanyian ini akan berbicara terhadap mereka sebagai saksi, sebab keturunan mereka tidak akan melupakannya. Aku mengetahui kecenderungan hati mereka, bahkan sekarang, sebelum Aku membawa mereka masuk ke negeri yang telah Aku janjikan dengan sumpah kepada mereka.” 22Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian ini dan mengajarkannya kepada orang Israel. 23Kemudian TUHAN menugaskan Yosua anak Nun. Dia berfirman, “Jadilah kuat dan berani, sebab engkaulah yang akan membawa orang Israel masuk ke negeri yang telah Aku janjikan dengan sumpah kepada mereka, dan Aku akan menyertai engkau.” 24Setelah Musa selesai menuliskan perkataan hukum Taurat ini dalam sebuah kitab sampai kata yang terakhir, 25ia memberi perintah ini kepada orang Lewi, yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN: 26“Ambillah kitab hukum Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian TUHAN, Allah kalian. Biarlah kitab itu tetap di sana sebagai saksi terhadap engkau. 27Aku tahu betapa suka memberontak dan keras kepalanya engkau. Bahkan sekarang, selagi aku masih hidup dan bersama kalian, kalian telah memberontak terhadap TUHAN. Apalagi sesudah aku mati! 28Kumpulkanlah kepadaku semua tua-tua suku kalian dan para petugas kalian, supaya aku dapat menyampaikan perkataan ini kepada mereka dan memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap mereka. 29Sebab aku tahu bahwa sesudah aku mati, kalian akan berlaku sangat busuk dan menyimpang dari jalan yang telah kuperintahkan kepada kalian. Pada hari-hari yang akan datang malapetaka akan menimpa kalian, sebab kalian akan melakukan apa yang jahat menurut pandangan TUHAN dan membangkitkan murka-Nya dengan buatan tangan kalian.” 30Lalu Musa mengucapkan perkataan nyanyian ini dari awal sampai akhir, sementara seluruh perhimpunan Israel mendengarkan:

Catatan

  1. a1Musa pergi dan menyampaikan (teks Ibrani tradisional). Naskah lain: Musa selesai menyampaikan segala perkataan ini kepada seluruh Israel (satu naskah dari Gulungan Laut Mati dan terjemahan Yunani) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tradisional berbunyi “Musa pergi dan menyampaikan perkataan ini”. Salah satu naskah kitab Ulangan dari Gulungan Laut Mati dan terjemahan Yunani kuno berbunyi “Musa selesai menyampaikan segala perkataan ini kepada seluruh Israel”. Dalam bahasa Ibrani kedua bacaan itu hanya berbeda dalam urutan beberapa huruf. Bacaan yang lain itu akan menjadikan ayat ini penutup pidato dalam pasal 29-30, seperti 31:24 dan 32:45 menandai suatu akhir. Teks Ibrani tradisional diikuti di sini, yang menjadikan ayat ini pengantar bagi perkataan yang menyusul. Uraian tentang bukti-bukti ini ditulis dari pengetahuan umum dan harus diperiksa dengan sumber-sumber teks sebelum ditinjau.

  2. b7engkau akan masuk bersama bangsa ini (teks Ibrani tradisional). Naskah lain: engkau akan membawa bangsa ini masuk (Pentateukh Samaria, beberapa terjemahan kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tradisional berbunyi “engkau akan masuk bersama bangsa ini”. Pentateukh Samaria dan beberapa terjemahan kuno berbunyi “engkau akan membawa bangsa ini masuk”, dengan kata kerja yang sama yang dipakai Allah dalam ayat 23. Perbedaannya hanya satu perubahan kecil pada huruf hidup dan satu huruf. Teks tradisional diikuti di sini. Uraian tentang bukti-bukti ini ditulis dari pengetahuan umum dan harus diperiksa dengan sumber-sumber teks sebelum ditinjau.

  3. c23negeri yang telah Aku janjikan dengan sumpah ... Aku akan menyertai engkau (teks Ibrani tradisional). Naskah lain: Musa menugaskan Yosua: negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah, dan Dia akan menyertai engkau (terjemahan Yunani) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno menjadikan Musa yang menugaskan Yosua, dan berbunyi “negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada mereka, dan Dia akan menyertai engkau”. Dalam teks Ibrani tradisional Allah berbicara sebagai orang pertama, dan teks itu diikuti di sini. Uraian tentang bukti-bukti ini ditulis dari pengetahuan umum dan harus diperiksa dengan sumber-sumber teks sebelum ditinjau.

Referensi silang
  1. 2 Ulangan 34:7, Bilangan 27:17
  2. 3 Ulangan 9:3, Ulangan 3:28
  3. 5 Ulangan 7:2, Keluaran 23:32–33
  4. 6 Yosua 1:9, Efesus 6:10
  5. 7 Ulangan 3:28, Ulangan 31:6
  6. 8 Keluaran 33:14, Ulangan 31:6
  7. 9 Bilangan 4:15, Yosua 3:3
  8. 10 Imamat 23:34–43, Ulangan 15:1–2
  9. 11 2 Raja-raja 23:2, Yosua 8:34–35
  10. 12 Ulangan 4:10, Ulangan 6:6–7
  11. 13 Ulangan 11:2, Ulangan 6:7
  12. 14 Bilangan 27:13, Ulangan 31:23
  13. 16 Hakim-hakim 10:6, Hakim-hakim 2:12
  14. 17 Bilangan 14:42, Hakim-hakim 6:13
  15. 18 Ulangan 31:16–17
  16. 19 Ulangan 6:7, Ulangan 31:21–22
  17. 20 Hosea 13:6, Ulangan 6:10–12
  18. 21 Hosea 5:3, Yohanes 2:24–25
  19. 22 Ulangan 31:19
  20. 23 Ulangan 31:7–8, Ulangan 31:14
  21. 24 Ulangan 31:9
  22. 26 Ulangan 31:19
  23. 27 Ulangan 9:24, Ulangan 32:20
  24. 28 Ulangan 4:26, Ulangan 32:1
  25. 29 Hakim-hakim 2:19, Ulangan 32:5
  26. 30 Ulangan 4:5, Yohanes 12:49

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.