Bilangan 27
Anak-anak perempuan Zelafehad meminta milik pusaka ayah mereka yang meninggal tanpa anak laki-laki, dan Allah menetapkan bahwa anak perempuan boleh mewarisi. Musa diizinkan melihat negeri itu dari gunung, dan Yosua ditetapkan menggantikan dia memimpin bangsa itu.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Anak-anak perempuan Zelafehad
1Anak-anak perempuan Zelafehad datang menghadap. Zelafehad adalah anak Hefer, anak Gilead, anak Makhir, anak Manasye, dari kaum-kaum Manasye anak Yusuf. Nama anak-anak perempuannya ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza. 2Mereka berdiri di hadapan Musa, Imam Eleazar, para pemimpin, dan seluruh umat di pintu Kemah Pertemuan, lalu berkata, 3“Ayah kami meninggal di padang gurun. Dia tidak termasuk kelompok Korah yang bersepakat melawan TUHAN, tetapi dia mati karena dosanya sendiri, dan dia tidak mempunyai anak laki-laki. 4Mengapa nama ayah kami harus hilang dari kaumnya hanya karena dia tidak mempunyai anak laki-laki? Berikanlah kepada kami tanah milik di antara saudara-saudara ayah kami.” 5Lalu Musa membawa perkara mereka ke hadapan TUHAN.
6TUHAN berfirman kepada Musa: 7“Apa yang dikatakan anak-anak perempuan Zelafehad itu benar. Berikanlah kepada mereka tanah milik pusaka di antara saudara-saudara ayah mereka; alihkanlah milik pusaka ayah mereka kepada mereka. 8Katakanlah kepada orang Israel: ‘Jika seseorang meninggal tanpa mempunyai anak laki-laki, alihkanlah milik pusakanya kepada anak perempuannya. 9Jika dia tidak mempunyai anak perempuan, berikanlah milik pusakanya kepada saudara-saudaranya. 10Jika dia tidak mempunyai saudara, berikanlah milik pusakanya kepada saudara-saudara ayahnya. 11Jika ayahnya tidak mempunyai saudara, berikanlah milik pusakanya kepada kerabatnya yang terdekat dalam kaumnya, supaya dia memilikinya. Itulah yang harus menjadi ketetapan hukum bagi orang Israel,’” seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
Yosua ditetapkan menggantikan Musa
12TUHAN berfirman kepada Musa, “Naiklah ke gunung ini, di pegunungan Abarim, dan lihatlah negeri yang telah Kuberikan kepada orang Israel. 13Sesudah engkau melihatnya, engkau pun akan dikumpulkan kepada kaum leluhurmu, seperti Harun saudaramu, 14karena kalian telah melawan perintah-Ku di padang gurun Zin, ketika umat itu bertengkar, dan tidak menyatakan kekudusan-Ku di depan mata mereka pada air itu.” (Itulah air Meriba di Kadesy, di padang gurun Zin.)
15Lalu Musa berkata kepada TUHAN, 16“Kiranya TUHAN, Allah yang memberi napas hidup kepada segala makhluk, mengangkat seorang pemimpin atas umat ini, 17yang akan memimpin mereka keluar masuk dalam segala hal, supaya umat TUHAN tidak seperti domba yang tidak bergembala.” 18TUHAN berfirman kepada Musa, “Ambillah Yosua anak Nun, orang yang penuh roh, dan letakkanlah tanganmu ke atasnya.a 19Suruhlah dia berdiri di hadapan Imam Eleazar dan seluruh umat, lalu berikanlah tugas kepadanya di depan mata mereka. 20Berikanlah kepadanya sebagian dari kewibawaanmu, supaya seluruh umat Israel mendengarkan dia. 21Dia harus menghadap Imam Eleazar, yang akan menanyakan keputusan bagi dia dengan Urim di hadapan TUHAN. Atas perintah itulah dia dan semua orang Israel, seluruh umat, akan keluar dan masuk.”b 22Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Dia membawa Yosua dan menyuruhnya berdiri di hadapan Imam Eleazar dan seluruh umat. 23Lalu dia meletakkan tangannya ke atas Yosua dan memberikan tugas kepadanya, seperti yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.
Catatan
- a18orang yang penuh roh: orang yang diberi roh untuk memimpin. Atau: orang yang di dalamnya ada Roh (Allah); orang yang mempunyai roh hikmat dan keberanian (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibrani berbunyi “roh” tanpa kata sandang dan tanpa “Allah”. Mungkin yang dimaksud adalah Roh TUHAN, yang hinggap pada para tua-tua dalam 11:17, 25-29 dan tampak pada Yusuf (Kejadian 41:38). Mungkin juga yang dimaksud adalah karunia pikiran dan keberanian yang diperlukan seorang pemimpin; Ulangan 34:9 menyebut Yosua “penuh dengan roh hikmat”. Bagaimanapun juga, Yosua sudah layak untuk tugas itu sebelum tangan diletakkan ke atasnya.
- b21atas perkataannya: atas perkataan TUHAN yang disampaikan Eleazar. Atau: atas firman TUHAN (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
“-nya” kemungkinan besar menunjuk kepada Eleazar, yang memberikan jawaban dari TUHAN; kata-kata berikutnya menjadikan Yosua dan bangsa itu sebagai orang-orang yang keluar atas perkataan itu. Mungkin juga “-nya” menunjuk kepada TUHAN, yang keputusan-Nya dicari Eleazar. Bagaimanapun juga, bangsa itu bergerak atas firman TUHAN yang disampaikan melalui imam.
Referensi silang
- 1 Bilangan 26:33, Galatia 3:28
- 3 Bilangan 26:64–65, Bilangan 14:35
- 4 Yosua 17:4
- 5 Imamat 24:12–13
- 7 Yeremia 49:11, Galatia 3:28
- 11 Bilangan 35:29, Rut 4:3–6
- 12 Bilangan 33:47–48, Ulangan 3:23–27
- 13 Bilangan 31:2, Ulangan 10:6
- 14 Ulangan 1:37, Keluaran 17:7
- 16 Bilangan 16:22, Yeremia 3:15
- 17 Yehezkiel 34:5, 1 Raja-raja 22:17
- 18 Ulangan 34:9, Kejadian 41:38
- 19 Ulangan 3:28, Ulangan 31:7–8
- 20 Yosua 1:16–18
- 21 Keluaran 28:30, Yosua 9:14
- 23 Bilangan 27:19, Ulangan 3:28
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.