Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Числа 27

Дочки Целофхада просять дати їм у спадок землю їхнього батька, і Бог погоджується. Мойсей бачить край з гори, і Ісуса Навина призначено його наступником.

Вступ до книги: Числа →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Дочки Целофхада

1Тоді підійшли дочки Целофхада. Целофхад був сином Хефера, сина Гілеада, сина Махіра, сина Манасії, і належав до родів Манасії, сина Йосифа. Його дочок звали Махла, Ноа, Хогла, Мілка і Тірца. 2Вони стали перед Мойсеєм, священником Елеазаром, провідниками і всією громадою біля входу в намет зустрічі і сказали: 3«Наш батько помер у пустелі. Він не був з тієї громади, що змовилася проти ГОСПОДА, з громади Корея. Він помер за свій власний гріх, і синів у нього не було. 4Чому імʼя нашого батька має зникнути з його роду через те, що він не мав сина? Дай нам власність серед братів нашого батька.» 5Тож Мойсей приніс їхню справу перед ГОСПОДА.

6ГОСПОДЬ сказав Мойсеєві: 7«Дочки Целофхада кажуть правду. Ти мусиш дати їм власність у спадщину серед братів їхнього батька і передати їм спадщину їхнього батька. 8І скажи ізраїльтянам: “Якщо чоловік помре і не матиме сина, ви маєте передати його спадщину його дочці. 9Якщо він не має дочки, ви маєте віддати його спадщину його братам. 10Якщо він не має братів, ви маєте віддати його спадщину братам його батька. 11Якщо в його батька немає братів, ви маєте віддати його спадщину найближчому родичеві з його роду, і той заволодіє нею. Це має бути правовою постановою для ізраїльтян”», як ГОСПОДЬ заповів Мойсеєві.

Ісус Навин стає наступником Мойсея

12Тоді ГОСПОДЬ сказав Мойсеєві: «Піднімися на цю гору в гірському пасмі Аварім і подивися на землю, яку Я дав ізраїльтянам. 13Коли ти побачиш її, ти теж будеш прилучений до свого народу, як твій брат Аарон, 14бо коли громада сварилася в пустелі Цин, ви збунтувалися проти Мого наказу явити Мою святість на їхніх очах біля вод.» (Це були води Мериви в Кадеші, у пустелі Цин.)

15Мойсей сказав ГОСПОДУ: 16«Нехай ГОСПОДЬ, Бог духів усіх людей, поставить чоловіка над громадою, 17того, хто виходитиме перед ними і входитиме перед ними, хто виводитиме їх і вводитиме їх, щоб громада ГОСПОДА не була як вівці без пастиря.» 18Тож ГОСПОДЬ сказав Мойсеєві: «Візьми Ісуса Навина, чоловіка, у якому є дух, і поклади на нього свою руку, 19постав його перед священником Елеазаром і всією громадою і настанови його в них на очах, 20і дай йому частину своєї влади, щоб уся громада ізраїльтян слухалася його. 21Він має стояти перед священником Елеазаром, який шукатиме для нього рішень перед ГОСПОДОМ за допомогою уріма. За його словом вони виходитимуть і за його словом входитимуть, Ісус і всі ізраїльтяни з ним, уся громада.» 22Мойсей зробив так, як ГОСПОДЬ заповів йому. Він узяв Ісуса і поставив його перед священником Елеазаром і всією громадою, 23і поклав на нього свої руки, і настановив його, як ГОСПОДЬ наказав через Мойсея.

Примітки

  1. a18чоловік, у якому є дух: чоловік, наділений духом вести. Або: чоловік, у якому є Дух (Божий); чоловік з духом мудрості й відваги (Під питанням). Читати статтю: Вітер, подих і Дух →
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст має «дух» без артикля і без «Божий». Це може означати Духа ГОСПОДА, що спочив на старійшинах в 11:17, 25-29 і якого бачили в Йосифі (Буття 41:38). Це може натомість означати дари розуму й відваги, потрібні провідникові; Повторення Закону 34:9 називає Ісуса Навина «сповненим духу мудрості». Так чи так, Ісус Навин уже придатний до завдання ще до того, як на нього покладуть руки.

  2. b21за його устами: за словом, яке Елеазар дає від ГОСПОДА. Або: за словом ГОСПОДА (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    «Його» найімовірніше стосується Елеазара, що дає відповідь від ГОСПОДА; наступні слова роблять Ісуса Навина і народ тими, хто виходить за цим словом. Це може також стосуватися ГОСПОДА, чийого рішення шукає Елеазар. За будь-якого прочитання народ рушає за словом ГОСПОДА, даним через священика.

Перехресні посилання
  1. 1 Числа 26:33, До галатів 3:28
  2. 3 Числа 26:64–65, Числа 14:35
  3. 4 Ісус Навин 17:4
  4. 5 Левит 24:12–13
  5. 7 Єремія 49:11, До галатів 3:28
  6. 11 Числа 35:29, Рут 4:3–6
  7. 12 Числа 33:47–48, Повторення Закону 3:23–27
  8. 13 Числа 31:2, Повторення Закону 10:6
  9. 14 Повторення Закону 1:37, Вихід 17:7
  10. 16 Числа 16:22, Єремія 3:15
  11. 17 Єзекіїль 34:5, 1 Царів 22:17
  12. 18 Повторення Закону 34:9, Буття 41:38
  13. 19 Повторення Закону 3:28, Повторення Закону 31:7–8
  14. 20 Ісус Навин 1:16–18
  15. 21 Вихід 28:30, Ісус Навин 9:14
  16. 23 Числа 27:19, Повторення Закону 3:28

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.