Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Числа 30

Дано правила про обітниці й зобовʼязання і про те, коли батько чи чоловік може скасувати обітницю жінки.

Вступ до книги: Числа →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

1Тож Мойсей переказав ізраїльтянам усе, що ГОСПОДЬ заповів йому.

Обітниці і зобовʼязання

2Мойсей говорив до голів племен ізраїльтян. Він сказав: «Ось що заповів ГОСПОДЬ: 3Коли чоловік складає обітницю ГОСПОДУ або клянеться клятвою, що звʼязує його зобовʼязанням, він не повинен порушувати свого слова. Він мусить зробити все, що сказав. 4Коли жінка складає обітницю ГОСПОДУ або звʼязує себе зобовʼязанням, поки вона молода і ще живе в домі свого батька, 5і її батько почує про її обітницю чи зобовʼязання і нічого їй не скаже, тоді всі її обітниці мають силу, і кожне зобовʼязання, яким вона звʼязала себе, має силу. 6Але якщо її батько заборонить їй того дня, коли почує про це, жодна з її обітниць чи зобовʼязань, якими вона звʼязала себе, не матиме сили. ГОСПОДЬ простить їй, бо батько заборонив їй. 7Якщо вона вийде заміж, поки на ній ще її обітниці чи необачна обіцянка її уст, якою вона звʼязала себе, 8і її чоловік почує про це і нічого їй не скаже того дня, коли почує, тоді її обітниці мають силу, і зобовʼязання, якими вона звʼязала себе, мають силу. 9Але якщо її чоловік заборонить їй того дня, коли почує про це, він скасовує обітницю, що на ній, і необачну обіцянку її уст, якою вона звʼязала себе, і ГОСПОДЬ простить їй. 10Але кожна обітниця вдови чи розведеної жінки, усе, чим вона звʼязала себе, для неї обовʼязкове. 11Якщо жінка, що живе в домі свого чоловіка, складає обітницю або звʼязує себе клятвою, 12і її чоловік почує про це, нічого їй не скаже і не заборонить, тоді всі її обітниці мають силу, і кожне зобовʼязання, яким вона звʼязала себе, має силу. 13Але якщо її чоловік скасує їх того дня, коли почує про них, то ніщо з того, що вийшло з її уст, чи то обітниці, чи зобовʼязання, не матиме сили. Її чоловік скасував їх, і ГОСПОДЬ простить їй. 14Будь-яку обітницю чи присягу-зобовʼязання відмовити собі в чомусь її чоловік може утвердити або її чоловік може скасувати. 15Але якщо її чоловік нічого їй не скаже з дня на день, він утверджує всі її обітниці і всі зобовʼязання, що на ній. Він утвердив їх, бо нічого їй не сказав того дня, коли почув про них. 16Але якщо він скасує їх пізніше, після того дня, коли почув про них, він понесе провину, яка лежала б на ній.» 17Це постанови, які ГОСПОДЬ заповів Мойсеєві щодо чоловіка і його жінки, а також щодо батька і його дочки, поки вона молода і живе в домі свого батька.

Примітки

  1. a1нумерація віршів: у багатьох Бібліях цей вірш — 29:40.
    Чому наш переклад звучить так

    Цей переклад нумерує вірші так, як гебрейський текст. У гебрейському тексті розділ 29 закінчується на один вірш раніше, і цей вірш, що завершує перелік святкових жертв, — перший вірш розділу 30. Багато Біблій нумерують його як 29:40, а решту цього розділу (тут 30:2-17) — як 30:1-16. Слова ті самі; різняться лише номери.

  2. b2нумерація віршів: багато Біблій починають тут розділ 30.
    Чому наш переклад звучить так

    Цей переклад нумерує вірші так, як гебрейський текст. Багато Біблій вважають попередній вірш 29:40 і починають розділ 30 тут, тож тутешні 30:2-17 — це там 30:1-16. Слова ті самі; різняться лише номери.

Перехресні посилання
  1. 2 Числа 7:2
  2. 3 Псалом 50:14, Псалом 116:14
  3. 6 Від Матвія 15:4–6, Від Марка 7:10–13
  4. 7 Псалом 56:13
  5. 9 Буття 3:16
  6. 10 Від Луки 2:37, До римлян 7:2
  7. 13 Числа 30:9
  8. 14 1 до коринтян 11:3
  9. 16 Левит 5:1

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.