Псалом 116
Псалмоспівець любить Бога, який почув його зойк, коли смерть оточила його, і він виконає свої обітниці.
Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Я люблю ГОСПОДА, який почув мене
1Я люблю ГОСПОДА, бо Він слухає, \q коли я кличу до Нього і благаю про милість. 2Оскільки Він прихилив до мене вухо, \q я кликатиму до Нього всі мої дні. 3Мотузки смерті обмоталися довкола мене, і жах світу мертвих схопив мене; \q я зустрів біду й смуток. 4Тож я закликав ГОСПОДА на імʼя: \q Благаю, ГОСПОДИ, урятуй моє життя! 5ГОСПОДЬ виявляє милість і чинить те, що праведне; \q наш Бог ніжний і милосердний. 6ГОСПОДЬ пильнує людей, які не мають захисту; \q коли я впав безпорадний, Він визволив мене. 7Повернися до свого спокою, \q душе моя, бо ГОСПОДЬ виявив тобі доброту. 8Ти повернув мене від смерті, \q вберіг мої очі від плачу, \q а ноги — від падіння. 9Я житиму своє життя в присутності ГОСПОДА, \q тут, у землях живих. 10Я зберігав віру, навіть коли казав: \q Я страшенно страждаю.a 11У своїй паніці я сказав: \q Кожна людина — неправдива. 12Чим я можу віддячити ГОСПОДУ за всю Його доброту до мене? 13Я високо підніму чашу спасіння \q і проголошу імʼя ГОСПОДА. 14Те, що я пообіцяв ГОСПОДУ, \q я виконаю на очах усього Його народу. 15Смерть Його вірних важить багато в очах ГОСПОДА. 16Так, ГОСПОДИ, я належу Тобі як Твій раб, раб, народжений від Твоєї рабині; \q Ти розвʼязав мотузки, \q що звʼязували мене. 17Я принесу Тобі жертву подяки \q і закликатиму ГОСПОДА на імʼя. 18Те, що я пообіцяв ГОСПОДУ, \q я виконаю на очах усього Його народу, 19у дворах дому ГОСПОДА, \q у тобі, Єрусалиме. Хваліть ГОСПОДА!
Примітки
- a10цитовано в 2 до коринтян 4:13.
Чому наш переклад звучить так
Павло цитує давній грецький переклад, «Я повірив, тому й говорив», про власне проповідування посеред страждань.
Перехресні посилання
- 1 1 Івана 4:19, Псалом 66:19–20
- 2 Псалом 145:18–19, Псалом 40:2
- 3 Псалом 18:5–7, Псалом 38:7
- 4 Псалом 118:5, Псалом 22:21
- 5 Псалом 145:17, Ездра 9:15
- 6 Псалом 19:8, Псалом 142:7
- 7 Псалом 13:6, Від Матвія 11:28–29
- 8 Псалом 56:14, Обʼявлення 21:4
- 9 Псалом 27:13, Буття 17:1
- 10 2 до коринтян 4:13, До євреїв 11:1
- 11 Псалом 31:23, До римлян 3:4
- 12 Псалом 103:2, 1 до коринтян 6:20
- 13 Псалом 16:5, Псалом 105:1
- 14 Псалом 22:26, Псалом 116:18
- 15 Псалом 72:14, 1 Самуїлова 25:29
- 16 Псалом 86:16, Псалом 119:125
- 17 Псалом 50:14, Левит 7:12
- 18 Псалом 116:14, Псалом 22:26
- 19 Псалом 96:8, Псалом 135:2
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.
Сторінки віршів: Псалом 116:1