Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 65

Бог відповідає на молитви, прощає і вінчає рік достатком, і луки та долини радісно вигукують.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Хвала Богові, який посилає дощ

1Для диригента хору. Псалом Давида. Пісня. 2Для Тебе, Боже, на Сіоні тиша — це хвала, \q і Тобі виконуватимуть обітниці. 3Ти чуєш молитву; \q усі люди прийдуть до Тебе. 4Провини переважують мене, \q але Ти покриваєш наші бунти. 5Блаженні ті, кого Ти вибираєш і наближаєш, щоб жили у Твоїх дворах! \q Нехай ми бенкетуємо добром Твого дому, \q Твого святого храму. 6Ділами, що викликають благоговіння, Ти відповідаєш нам у праведності, Боже нашого порятунку, \q на якого покладаються всі кінці землі \q і ті, хто на далеких морях, 7що поставив гори на місце своєю силою, \q носячи могутність, як пояс, 8що вгамовує гуркіт морів і гуркіт їхніх хвиль, \q і бурю народів. 9Ті, хто живе на далеких краях світу, стоять у благоговінні перед Твоїми чудесами; \q Ти змушуєш краї сходу й заходу сонця радісно співати. 10Ти навідуєшся до землі й насичуєш її дощем; Ти робиш її щедро родючою. \q Божий потік по вінця повний води; \q Ти забезпечуєш людей зерном, \q бо так Ти приготував землю. 11Наливаючи воду в її борозни й притискаючи її скиби, \q Ти розмʼякшуєш ґрунт дощовими зливами \q і благословляєш усе, що з нього проростає. 12Ти вінчаєш рік Твоєю добротою, \q і колії Твоєї колісниці скрапують достатком. 13Навіть пасовиська відкритого степу скрапують достатком, \q і пагорби вдягають радість, як пояс. 14Отари вкривають пасовиська, як одяг, \q і збіжжя огортає долини; \q вони переможно вигукують, так, вони співають!

Примітки

  1. a2тиша — це хвала: тиха довіра як поклоніння. В інших рукописах: тобі належить хвала (давній грецький переклад); хвала чекає на тебе (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейське слово (dumiyyah) означає тишу чи спокій, як у 62:2. Давній грецький переклад вивів його від схожого слова зі значенням «личить»: «тобі личить хвала». Інші розуміють його як «хвала чекає на тебе».

Перехресні посилання
  1. 2 Псалом 62:2, Псалом 76:12
  2. 3 Ісая 65:24, Єремія 29:12–13
  3. 4 Псалом 38:5, Псалом 79:9
  4. 5 Псалом 84:5, Псалом 23:6
  5. 6 Повторення Закону 10:21, Псалом 66:3
  6. 7 Псалом 93:1, Михей 6:2
  7. 8 Псалом 89:10, Псалом 93:3–4
  8. 9 Псалом 148:3, Псалом 136:8
  9. 10 Псалом 46:5, Псалом 104:13–15
  10. 11 Псалом 147:8, Повторення Закону 32:2
  11. 12 Йоіл 2:21–26, Псалом 103:4
  12. 13 Йов 38:26–27, Псалом 104:10–13
  13. 14 Ісая 55:12, Ісая 35:1–2

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.