Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 39

Давид роздумує, що людське життя — подих, і просить Бога показати йому, які короткі його дні; його надія — у Бозі.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Моє життя — лише подих

1Для диригента хору. Для Єдутуна. Псалом Давида. 2Я вирішив: «Я пильнуватиму, як живу, щоб мій язик не довів мене до гріха. \q Я триматиму рота на припоні, \q доки нечестиві стоять переді мною.» 3Я нічого не казав; я мовчав, навіть не кажучи доброго, \q і мій біль став гострішим. 4Усередині мене горіло серце; поки я роздумував, воно спалахнуло вогнем, \q і нарешті я заговорив: 5ГОСПОДИ, дай мені пізнати мій кінець і скільки днів відміряно мені; \q дай мені зрозуміти, яке коротке моє життя. 6Ось Ти зробив мої дні завдовжки лише в кілька долонь; усе моє життя — як ніщо у Твоїх очах. \q Кожна людина, хоч як твердо стоїть, — лише подих. Села 7Справді, люди ходять, як тіні; уся їхня метушня — марна; \q вони накопичують, не знаючи, хто те збере. 8Тож, Господи, на що мені ще чекати? \q Моя надія спочиває на Тобі. 9Визволи мене від усіх моїх бунтівних учинків; \q не роби мене тим, з кого сміються безумні. 10Я мовчу й нічого не кажу, \q бо це Твоя справа. 11Відведи від мене Твій удар; \q я виснажений силою Твоєї руки. 12Ти караєш людей докорами за їхні провини і, як міль, \q поїдаєш те, що вони найбільше люблять. \q Кожна людина — лише подих. Села 13ГОСПОДИ, почуй, про що я молюся; нахили Твоє вухо до мого благання про допомогу й не мовчи, коли я плачу. \q Я лише гість у Тебе, чужинець, що проходить мимо, \q як і мої предки до мене. 14Відведи від мене свій погляд, і дай мені знову зрадіти, \q перш ніж я відійду й мене тут більше не буде.

Примітки

  1. a3мовчав навіть про добре: навіть від добрих слів. Або: марно (це нічого не дало) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Вислів короткий: «я мовчав від доброго». Він може означати, що він стримував навіть добрі слова, або що його мовчання не принесло нічого доброго.

Перехресні посилання
  1. 2 Приповісті 21:23, Псалом 141:3
  2. 3 Дії апостолів 4:20
  3. 4 Від Луки 24:32, Єремія 20:9
  4. 5 Псалом 90:12, Псалом 103:14
  5. 6 Псалом 144:4, Псалом 89:48
  6. 7 Екклезіяст 2:26, Від Луки 12:20–21
  7. 8 До римлян 15:13, Псалом 38:16
  8. 9 Псалом 44:14, Псалом 79:4
  9. 10 Йов 2:10, 2 Самуїлова 16:10
  10. 11 Йов 9:34, Йов 13:21
  11. 12 Йов 13:28, Ісая 50:9
  12. 13 1 Петра 2:11, До євреїв 11:13
  13. 14 Йов 7:19, Йов 10:20–21

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.