Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 59

Коли Саулові люди стережуть його дім, Давид просить Бога врятувати його від ворогів і прославляє Бога як свою твердиню.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Порятунок від ворогів, що никають уночі

1Для диригента хору. На мелодію «Не знищ.» Давидів. Міктам з того часу, коли Саул послав людей стерегти Давидів дім, щоб убити його. 2Урятуй мене від моїх ворогів, мій Боже; \q піднеси мене високо, подалі від тих, хто повстає на мене. 3Урятуй мене від тих, хто чинить зло; \q спаси мене від людей, що проливають кров. 4Ось вони засіли в засідці на моє життя; \q могутні люди гуртуються проти мене, \q хоч я не бунтував і не грішив, ГОСПОДИ. 5Не з моєї вини вони кидаються займати свої місця. \q Прокинься, вийди мені назустріч і подивися! 6ГОСПОДИ, Боже Небесних Військ, Боже Ізраїлю, \q устань і поклич до відповіді всі народи; \q не май жалю до жодного, хто у своїй зраді задумує зло. Села 7Коли западає ніч, вони повертаються, \q гарчать, як пси, і блукають містом. 8Подивися, як їхні роти бризкають образами; \q їхні губи — мечі, \q бо вони кажуть: «Хто почує?» 9Але Ти, ГОСПОДИ, смієшся з них; \q Ти насміхаєшся з усіх народів. 10Проти його сили я пильнуватиму, виглядаючи Тебе, \q бо Бог — моя висока фортеця. 11Мій Бог незмінної любові йтиме попереду мене; \q Бог дасть мені подивитися згори на моїх супротивників. 12Не вбивай їх одразу, щоб мій народ не забув; \q Твоєю силою змуси їх хитатися й повали їх, \q Господи, наш щите. 13Кожне слово з їхніх губ — гріх у їхніх устах; \q нехай їх уловить їхня власна гордість \q за прокльони й брехню, які вони говорять. 14Знищ їх у Твоєму гніві, знищ їх, доки їх не стане, \q щоб люди знали, що Бог панує над Яковом \q аж до країв землі. Села 15Коли западає ніч, вони повертаються, \q гарчать, як пси, і блукають містом. 16Вони никають у пошуках їжі, \q і якщо не наїдяться, то лишаються надворі всю ніч. 17А я співатиму про Твою могутність \q і на світанку радісно вигукуватиму про Твою незмінну любов, \q бо Ти був моєю високою фортецею, \q місцем, куди втекти, коли я був у біді. 18Моя Сило, я гратиму Тобі, \q бо Бог — моя висока фортеця, мій Бог незмінної любові.

Примітки

  1. a10його сила: сила ворога. В інших рукописах: моя Сило (деякі гебрейські рукописи й давні переклади, як у вірші 18) (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «його сила», найпростіше — сила ворога, проти якої псалмоспівець чекає на Бога. Вірш 18, що повторює цей вірш, має «моя Сило», тобто Бог, і деякі гебрейські рукописи й давні переклади читають так і тут.

Перехресні посилання
  1. 2 1 Самуїлова 19:11–24, Псалом 18:49
  2. 3 Псалом 139:19, Псалом 26:9
  3. 4 Псалом 56:7, Псалом 69:5
  4. 5 Псалом 35:23
  5. 6 Псалом 9:16, Псалом 55:16
  6. 7 Псалом 59:15
  7. 8 Псалом 57:5, Псалом 10:11
  8. 9 Псалом 2:4, Псалом 37:13
  9. 10 Псалом 9:10, Псалом 62:3
  10. 11 Псалом 54:9, 1 Петра 5:10
  11. 12 Псалом 3:4, Обʼявлення 9:6
  12. 13 Приповісті 12:13, Псалом 10:7
  13. 14 Псалом 83:19, Псалом 7:10
  14. 15 Псалом 22:17, Псалом 59:7
  15. 16 Йов 15:23, Псалом 109:10
  16. 17 Псалом 21:14, До ефесян 3:20
  17. 18 Псалом 46:2, Псалом 59:10–11

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.