Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 25

Давид підносить усього себе до Бога, просить навчити його Божих доріг і простити його і довіряє, що Бог його врятує.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Навчи мене Твоїх доріг і прости мене

1Давидів. \q До Тебе, ГОСПОДИ, я підношу все своє єство. 2Мій Боже, я покладаюся на Тебе; \q не дай мені зазнати ганьби і не дай моїм ворогам зловтішатися наді мною. 3Справді, кожен, хто чекає на Тебе, уникне ганьби; \q зганьблені будуть ті, хто зраджує інших задарма. 4ГОСПОДИ, дай мені пізнати Твої дороги; \q навчи мене ходити Твоїми стежками. 5Веди мене Твоєю вірністю й навчай мене, бо Ти — Бог, що спасає мене; \q саме на Тебе я чекаю цілий день. 6ГОСПОДИ, памʼятай про Твоє ніжне милосердя й про діла Твоєї незмінної любові; \q вони Твої від прадавніх часів. 7Не став мені в провину гріхів моєї юності чи моїх бунтів; \q у Твоїй незмінній любові згадай мене, \q заради Твоєї доброти, ГОСПОДИ. 8ГОСПОДЬ добрий і праведний; \q ось чому Він показує грішникам, якою дорогою йти. 9Він спрямовує покірних до того, що справедливе, \q і покірних Він навчає своєї дороги. 10Кожна стежка, якою йде ГОСПОДЬ, — це незмінна любов і вірність до всіх, \q хто тримається Його завіту і Його постанов. 11ГОСПОДИ, заради честі Твого імені, \q прости мою провину, бо вона така велика. 12Чи є хтось, хто боїться ГОСПОДА? \q Він покаже такій людині, яку дорогу вибрати. 13Вони проживуть своє життя в добробуті, \q і їхні нащадки успадкують землю. 14ГОСПОДЬ довіряє свої таємниці тим, хто боїться Його; \q Він дає їм пізнати свій завіт. 15Я ніколи не перестаю дивитися на ГОСПОДА, \q бо Він визволить мої ноги із сітки. 16Обернися до мене й змилуйся наді мною, \q бо я самотній і нещасний. 17Тривоги в моєму серці стають дедалі більшими; \q визволи мене з тісноти, в якій я опинився. 18Поглянь на мою скорботу й мою мороку \q і зніми з мене тягар усіх моїх гріхів. 19Поглянь, як помножилися мої вороги \q і яка люта ненависть у них до мене. 20Збережи моє життя й визволи мене; \q не дай мені зазнати ганьби, бо я зробив Тебе своїм притулком. 21Нехай непорочність і чесність стоять на сторожі біля мене, \q бо я чекаю на Тебе. 22Боже, визволи Ізраїль з усіх його скорбот.

Примітки

  1. a12він має вибрати: людина вибирає дорогу. Або: дорога, яку він (Бог) вибирає (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    «Він вибере» може стосуватися людини, яку навчають, яку дорогу вибрати, або Бога, який навчає дороги, яку сам вибрав.

  2. b17стають дедалі більшими: біди зросли. В інших рукописах: полегш тривоги мого серця (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Гебрейський текст читає «тривоги мого серця розширилися», тобто зросли. Якщо останню букву дієслова прочитати з наступним словом, рядок стає молитвою: «полегш тривоги мого серця і виведи мене з моїх бід». Переклад іде за гебрейським текстом.

Перехресні посилання
  1. 1 Псалом 143:8, Псалом 86:4
  2. 2 До римлян 10:11, Псалом 41:12
  3. 3 Плач Єремії 3:25, Ісая 40:31
  4. 4 Псалом 86:11, Псалом 27:11
  5. 5 Приповісті 8:34, Псалом 25:10
  6. 6 Псалом 103:17, До колосян 3:12
  7. 7 Ісая 43:25, Ісая 38:17
  8. 8 Якова 1:5, Псалом 32:8
  9. 9 Приповісті 3:5–6, Псалом 23:3
  10. 10 Якова 5:11, До євреїв 8:8–12
  11. 11 Псалом 79:9, 1 Івана 2:12
  12. 12 Псалом 37:23, Псалом 32:8
  13. 13 Псалом 37:11, Приповісті 1:33
  14. 14 Від Івана 15:15, Від Івана 14:21–23
  15. 15 Псалом 141:8, Псалом 124:7–8
  16. 16 Псалом 86:16, Михей 7:19
  17. 17 Псалом 107:6, 2 до коринтян 4:8–9
  18. 18 2 Самуїлова 16:12, Псалом 119:132
  19. 19 Псалом 38:20, Псалом 52:4
  20. 20 Псалом 121:7, Псалом 71:1–2
  21. 21 Приповісті 11:3, Псалом 41:13
  22. 22 Псалом 130:8

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.

Сторінки віршів: Псалом 25:4