Псалом 25:4
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- ГОСПОДИ, дай мені пізнати Твої дороги; навчи мене ходити Твоїми стежками.
- Буквальний
- Твої дороги, ГОСПОДИ, дай мені пізнати; Твоїх стежок навчи мене.
- Простий
- ГОСПОДИ, покажи мені, як Ти хочеш, щоб я жив. Навчи мене, якою дорогою йти.
Єврейський текст
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָלַמְּדֵֽנִי׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
your ways, your paths: the life you approve
God’s ways and paths are the way of life he shows and wants people to walk in (Exodus 33:13; Psalm 27:11). The prayer is to be taught to live by them.