Open Word Bible

시편 25

시편 25:4

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
주여, 제가 주님의 길을 알게 해 주시고, 주님께서 가리키시는 길로 가도록 가르쳐 주십시오.
직역
주여, 주님의 길들을 제게 알게 하시고, 주님의 오솔길들을 제게 가르쳐 주십시오.
쉬운 말
주여, 주님께서 제가 어떻게 살기를 원하시는지 보여 주십시오. 어느 길로 가야 하는지 가르쳐 주십시오.

히브리어 원문

דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָלַמְּדֵֽנִי׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • your ways, your paths: the life you approve

    God’s ways and paths are the way of life he shows and wants people to walk in (Exodus 33:13; Psalm 27:11). The prayer is to be taught to live by them.

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 시편 25:4