Psalm 25:4
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- LORD, let me come to know Your ways; teach me to follow Your paths.
- Literal
- Your ways, LORD, make known to me; Your paths teach me.
- Readable
- LORD, show me how You want me to live. Teach me which road to take.
The Hebrew
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָלַמְּדֵֽנִי׃
Word for word
Your ways, YHWH, make me know; your paths teach me.
Why ours reads this way
What the original says
your ways, your paths: the life you approve
God’s ways and paths are the way of life he shows and wants people to walk in (Exodus 33:13; Psalm 27:11). The prayer is to be taught to live by them.
How the wording was chosen
to follow (B); which road to take (R)
Also considered: teach me your paths
Balanced and Readable make plain that the teaching is for walking in these paths (m1).