भजन 25:4
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- हे प्रभु, मुझे अपने मार्ग जानने दे; अपने पथों पर चलना मुझे सिखा।
- शाब्दिक
- हे प्रभु, अपने मार्ग मुझे बता; अपने पथ मुझे सिखा।
- सरल
- हे प्रभु, मुझे दिखा कि तू मुझसे कैसा जीवन चाहता है। मुझे सिखा कि मैं कौन-सा रास्ता चुनूँ।
इब्रानी मूलपाठ
דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָלַמְּדֵֽנִי׃
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
your ways, your paths: the life you approve
God’s ways and paths are the way of life he shows and wants people to walk in (Exodus 33:13; Psalm 27:11). The prayer is to be taught to live by them.