Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Псалом 15

Давид питає, хто може жити на Божій святій горі: той, хто ходить бездоганно, говорить правду і дотримує свого слова.

Вступ до книги: Псалми →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Хто може гостювати в Божому наметі?

1Псалом Давида. \q ГОСПОДИ, хто може бути гостем у Твоєму наметі? \q Хто може оселитися на Твоїй святій горі? 2Той, хто живе бездоганно, чинить те, що правильно, \q і говорить правду від щирого серця, 3хто не розносить наклепів, не кривдить ближнього \q й не засипає образами тих, хто поруч, 4хто дивиться з презирством на відкинутого, але виявляє пошану всім, хто боїться ГОСПОДА, і хто дотримує присяги, \q навіть собі на шкоду, ніколи не відступаючи від неї. 5хто не позичає гроші, щоб наживатися на відсотках, і не візьме хабара, щоб зашкодити невинному. \q Хто так живе, \q той стоятиме твердо повіки.

Примітки

  1. a4присягає на шкоду і не змінює: дотримує присяги, хоч їй це шкодить. Або: присягає своєму ближньому (давній грецький переклад) (Під питанням). Читати статтю: Підперезані стегна й розпечене вугілля: біблійні ідіоми →
    Чому наш переклад звучить так

    Слова «присягає на шкоду», найімовірніше, означають обіцянку, яка виявляється дорогою для того, хто її дав, і все ж її дотримують (Левит 5:4 говорить про присягу «зробити зле чи зробити добре»). Давній грецький переклад читає «присягає своєму ближньому».

Перехресні посилання
  1. 1 Псалом 24:3–5, Псалом 84:5
  2. 2 Приповісті 28:18, До ефесян 4:25
  3. 3 До римлян 13:10, Псалом 101:5–8
  4. 4 Судді 11:35, Від Матвія 5:33
  5. 5 Вихід 22:24, Повторення Закону 16:19

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.