Mazmur 15
Daud bertanya siapa yang boleh diam di gunung Allah yang kudus: orang yang hidup tanpa cela, mengatakan kebenaran dan memegang janjinya.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Siapa yang boleh tinggal di kemah Allah?
1Mazmur Daud. \q TUHAN, siapakah yang boleh tinggal sebagai tamu di kemah-Mu? \q Siapakah yang boleh berdiam di gunung-Mu yang kudus? 2Orang yang hidup tanpa cela, melakukan apa yang benar, \q dan mengatakan kebenaran yang datang dari hatinya, 3yang tidak berkeliling menyebarkan fitnah, \q tidak mencelakakan sesamanya, \q dan tidak menimpakan hinaan kepada orang-orang di dekatnya, 4yang memandang hina orang yang ditolak tetapi menghormati semua orang yang takut akan TUHAN, \q dan yang memegang janjinya walaupun itu merugikan dirinya, \q tidak pernah menariknya kembali.a 5yang tidak meminjamkan uang untuk mencari untung dari bunga, dan tidak mau menerima suap untuk merugikan orang yang tidak bersalah. \q Siapa pun yang hidup seperti ini akan berdiri teguh untuk selama-lamanya.
Catatan
- a4bersumpah untuk berbuat hal yang merugikan dan tidak mengubahnya: memegang sumpah walaupun merugikan dirinya. Atau: bersumpah kepada sesamanya (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata “bersumpah untuk berbuat hal yang merugikan” kemungkinan besar berarti membuat janji yang ternyata merugikan orang yang membuatnya, tetapi tetap menepatinya (Imamat 5:4 berbicara tentang bersumpah “untuk berbuat jahat atau berbuat baik”). Terjemahan Yunani kuno berbunyi “bersumpah kepada sesamanya”.
Referensi silang
- 1 Mazmur 24:3–5, Mazmur 84:5
- 2 Amsal 28:18, Efesus 4:25
- 3 Roma 13:10, Mazmur 101:5–8
- 4 Hakim-hakim 11:35, Matius 5:33
- 5 Keluaran 22:24, Ulangan 16:19
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.