Mazmur 48
Sion, kota Allah, indah dan aman; raja-raja yang melihatnya lari ketakutan, dan Allah akan memimpin umat-Nya untuk selama-lamanya.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Sion, kota Raja yang besar
1Nyanyian. Mazmur bani Korah. 2TUHAN itu besar dan layak menerima segala pujian di kota Allah kita, \q di gunung-Nya yang kudus. 3Gunung Sion menjulang dengan indah, kesukaan seluruh bumi; \q itulah puncak Zafon yang sejati, \q kota Raja yang besar.a 4Di dalam benteng-benteng kota itu Allah telah membuktikan diri-Nya sebagai tempat perlindungan yang tinggi. 5Lihatlah: raja-raja mengumpulkan tentara mereka \q dan maju bersama-sama. 6Mereka melihat, lalu terpana; \q mereka panik dan lari. 7Di sana mereka dicekam gemetar, \q dengan sakit seperti perempuan yang melahirkan. 8Dengan angin dari timur \q Engkau menghancurkan kapal-kapal Tarsis. 9Apa yang telah kita dengar, sekarang telah kita lihat dengan mata kita sendiri di kota TUHAN semesta alam, kota Allah kita: \q Allah akan membuatnya berdiri teguh untuk selama-lamanya. Sela 10Ya Allah, kami merenungkan \q kasih setia-Mu di sini, di dalam bait-Mu. 11Pujian bagi-Mu, ya Allah, sepadan dengan nama-Mu dan tersebar sampai ke ujung-ujung bumi; \q tangan kanan-Mu penuh dengan kebenaran. 12Biarlah Gunung Sion bersukacita, dan kota-kota Yehuda bergembira, \q sebab Engkau menghakimi dengan benar. 13Berjalanlah mengelilingi Sion dan kitarilah seluruhnya; \q hitunglah menara-menaranya, 14perhatikanlah tembok-temboknya baik-baik, \q jelajahilah benteng-bentengnya, \q supaya kalian dapat menceritakan kepada angkatan yang akan datang 15bahwa inilah Allah, Allah kita untuk selama-lamanya; \q Dialah yang akan membimbing kita sampai kita mati.b
Catatan
- a3puncak Zafon: gunung Allah yang sejati. Atau: di ujung utara (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Zafon berarti “utara”, dan juga nama sebuah gunung di sebelah utara Israel yang dianggap oleh bangsa-bangsa tetangga Israel sebagai tempat kediaman ilah-ilah mereka (bandingkan Yesaya 14:13). Sion tidak terletak di ujung utara; mazmur ini mengatakan bahwa Sion, bukan Zafon, adalah tempat Allah yang sejati tinggal.
- b15sampai mati: selama kita hidup. Atau: mengatasi maut; untuk selama-lamanya (terjemahan Yunani kuno); sebuah petunjuk musik, alamot (bandingkan 46:1) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata ini (‘al-mut) berbunyi “sampai mati”: Allah membimbing umat-Nya sepanjang hidup mereka. Dengan vokal yang berbeda bunyinya akan menjadi “untuk selama-lamanya”, seperti dalam terjemahan Yunani kuno; ada yang memahaminya sebagai petunjuk musik seperti alamot (46:1), yang termasuk judul mazmur berikutnya.
Referensi silang
- 2 Mikha 4:1, Zakharia 8:3
- 3 Mazmur 50:2, Ratapan 2:15
- 4 Zakharia 2:8–9, Mazmur 46:8
- 5 2 Samuel 10:6–19, Wahyu 17:12–14
- 6 Keluaran 14:25
- 7 Yesaya 13:6–8, Hosea 13:13
- 8 Yeremia 18:17, 1 Raja-raja 22:49
- 9 Mazmur 87:5, Mazmur 44:2–3
- 10 Mazmur 26:3, Mazmur 40:11
- 11 Maleakhi 1:11, Ulangan 28:58
- 12 Mazmur 97:8, Wahyu 16:5–7
- 14 Mazmur 71:18, Mazmur 122:7
- 15 Yesaya 58:11, Mazmur 23:3–4
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.