Mazmur 31
Daud menyerahkan rohnya ke dalam tangan Allah, menceritakan kesesakannya dan persekongkolan melawan dia, lalu memuji kebaikan Allah kepada orang-orang yang berlindung kepada-Nya.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Ke dalam tangan-Mu aku menyerahkan rohku
1Untuk pemimpin musik. Mazmur Daud. 2TUHAN, Engkaulah tempat perlindunganku; janganlah sekali-kali biarkan aku dipermalukan; \q karena Engkau benar, bebaskanlah aku. 3Condongkanlah telinga-Mu dan dengarlah aku; segeralah tolong aku. \q Jadilah gunung batu tempat aku berlindung, rumah berkubu yang menjaga aku tetap aman. 4Engkau sendirilah gunung batuku dan bentengku; \q demi kehormatan nama-Mu Engkau akan menuntun aku dan menunjukkan jalan kepadaku. 5Engkau akan membebaskan aku dari jaring yang diam-diam mereka pasang bagiku, \q sebab Engkaulah benteng perlindunganku. 6Aku menyerahkan rohku ke dalam tangan-Mu untuk Kaujaga; \q Engkau telah menebus aku, TUHAN, Allah yang setia. 7Aku membenci orang-orang yang mengabdi kepada berhala-berhala yang tidak berguna; \q tetapi aku percaya kepada TUHAN.a 8Aku akan penuh sukacita dan kegembiraan karena kasih setia-Mu, \q sebab Engkau melihat bagaimana aku menderita \q dan memperhatikan kesusahan-kesusahan yang menimpa aku. 9Engkau tidak menyerahkan aku ke dalam kuasa musuhku; \q Engkau telah menempatkan kakiku di tempat yang luas dan terbuka. 10Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku dalam kesusahan; \q kesedihan telah melemahkan mataku, seluruh diriku, tubuhku. 11Duka menghabiskan hidupku, dan keluh kesah menghabiskan tahun-tahunku; \q kesalahanku membuat kekuatanku runtuh, \q dan tulang-tulangku makin rapuh.b 12Semua musuhku telah membuat aku menjadi bahan cela, terutama bagi tetangga-tetanggaku; \q orang-orang yang kukenal takut kepadaku, \q dan ketika mereka melihat aku di luar, mereka lari dari aku. 13Orang-orang telah melupakan aku seolah-olah aku sudah mati; \q aku seperti periuk yang hancur. 14Aku mendengar banyak orang membisikkan dusta, kengerian di mana-mana! \q ketika mereka bersekongkol melawan aku, \q berencana mengambil nyawaku. 15Tetapi aku percaya kepada-Mu, TUHAN; \q aku berkata kepada-Mu, “Hanya Engkaulah Allahku.” 16Seluruh hidupku, setiap masanya, ada di dalam tangan-Mu; \q selamatkanlah aku dari kuasa musuh-musuhku dan dari orang-orang yang memburu aku. 17Hadapkanlah wajah-Mu yang bercahaya kepada hamba-Mu; \q dalam kasih setia-Mu, selamatkanlah aku. 18TUHAN, janganlah biarkan aku dipermalukan, sebab aku telah berseru kepada-Mu; \q biarlah kehinaan menimpa orang fasik; biarlah mereka terbaring diam di dunia orang mati. 19Kiranya bibir yang berdusta menjadi bisu, \q bibir yang berbicara dengan kurang ajar melawan orang benar, dengan sombong dan menghina. 20Betapa besarnya kebaikan yang Kausediakan bagi orang-orang yang takut akan Engkau, \q kebaikan yang Kaulakukan di depan mata semua orang \q bagi mereka yang menjadikan Engkau tempat perlindungan! 21Engkau menyembunyikan mereka di bawah naungan hadirat-Mu, jauh dari tipu daya manusia; \q Engkau menyimpan mereka dalam pondok, aman dari lidah yang suka bertengkar. 22Terpujilah TUHAN, \q yang telah melakukan keajaiban kasih setia bagiku ketika aku berada di kota yang terkepung. 23Dalam kepanikanku aku berkata, “Aku telah terbuang, jauh dari pandangan-Mu.” \q Namun Engkau mendengar suaraku ketika aku memohon belas kasihan dan berseru kepada-Mu. 24Kasihilah TUHAN, hai kalian semua yang setia kepada-Nya! \q TUHAN menjaga orang-orang yang tetap setia, \q tetapi orang yang berlaku sombong Dia balas dengan setimpal. 25Berdirilah teguh dan beranilah di dalam hati, \q hai kalian semua yang berharap kepada TUHAN.
Catatan
- a7aku membenci: teks Ibrani. Naskah lain: Engkau membenci (terjemahan Yunani kuno dan beberapa naskah Ibrani) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “aku membenci”. Terjemahan Yunani kuno dan beberapa naskah Ibrani berbunyi “Engkau membenci”, yang ditujukan kepada Allah. Teks Ibrani diikuti.
- b11kesalahanku: teks Ibrani. Naskah lain: penderitaanku (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “karena kesalahanku”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “dalam kemiskinan”, dari kata yang bentuknya sangat mirip, “penderitaanku”. Teks Ibrani diikuti.
Referensi silang
- 2 Roma 10:11, Mazmur 25:2
- 3 Mazmur 71:2–3, Mazmur 86:1
- 4 Mazmur 143:10–11, Mazmur 79:9
- 5 Mazmur 25:15, Mazmur 140:6
- 6 Lukas 23:46, Kisah Para Rasul 7:59
- 7 Mazmur 24:4, Yunus 2:9
- 8 Yesaya 49:13, Yesaya 63:9
- 9 Ayub 36:16, Ulangan 32:30
- 10 Mazmur 6:8, Mazmur 73:26
- 11 Mazmur 38:4, Mazmur 88:16
- 12 Mazmur 38:12, Mazmur 88:9
- 13 Mazmur 88:5–6, Mazmur 2:9
- 14 Yeremia 20:10, Matius 27:1
- 15 Mazmur 56:4–5, Mazmur 18:3
- 16 Kisah Para Rasul 1:7, Yohanes 7:6
- 17 Mazmur 4:7, Mazmur 6:5
- 18 Mazmur 25:2–3, Yeremia 20:11
- 19 Mazmur 94:4, Yudas 1:15
- 20 1 Korintus 2:9, Yesaya 64:3
- 21 Mazmur 27:5, Mazmur 32:7
- 22 1 Samuel 23:7–13, Mazmur 17:7
- 23 Mazmur 116:11, Ayub 35:14
- 24 Mazmur 97:10, Mazmur 94:2
- 25 Mazmur 27:14, Mazmur 146:5
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.