Mazmur 91
Siapa pun yang tinggal dalam lindungan Yang Mahatinggi akan dilindungi dari segala bahaya, sebab Allah berjanji menyelamatkan orang yang mengasihi Dia.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Dalam lindungan Yang Mahatinggi
1Siapa pun yang tinggal di bawah perlindungan Yang Mahatinggi \q akan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa. 2Inilah yang kukatakan tentang TUHAN: “Dialah tempat perlindunganku dan bentengku, \q Allahku, yang kuandalkan.” 3Dialah yang akan menyelamatkan engkau dari perangkap penangkap burung \q dan dari penyakit sampar yang membinasakan. 4Dia akan membentangkan bulu-bulu-Nya di atasmu, dan di bawah sayap-Nya engkau akan mendapat perlindungan. \q Kesetiaan-Nya mengelilingi engkau seperti perisai dan tembok. 5Engkau tidak perlu takut akan kengerian yang datang pada waktu malam \q atau panah yang melesat pada siang hari, 6atau penyakit yang mengintai dalam gelap, \q atau kebinasaan yang mengamuk pada tengah hari. 7Seribu orang boleh rebah di sampingmu, \q sepuluh ribu di dekat tangan kananmu, \q tetapi hal itu tidak akan menjangkau engkau. 8Engkau hanya akan menonton dengan matamu sendiri \q dan melihat orang fasik dibalas. 9Sebab Engkau, TUHAN, adalah tempat perlindunganku! \q Engkau telah menjadikan Yang Mahatinggi rumahmu.a 10Tidak ada kejahatan yang akan menimpa engkau; \q tidak ada tulah yang akan mendekati rumahmu. 11Sebab Dia akan memberi perintah kepada malaikat-malaikat-Nya tentang engkau, \q untuk melindungi engkau ke mana pun engkau pergi. 12Mereka akan menatang engkau di tangan mereka, \q dan kakimu tidak akan terluka oleh batu. 13Engkau akan berjalan di atas singa dan ular tedung; \q engkau akan meremukkan singa muda dan ular naga di bawah kakimu. 14“Orang yang berpaut kepada-Ku dengan kasih akan Kuluputkan; \q Aku akan mengangkat dia tinggi-tinggi, jauh dari jangkauan, karena ia mengenal nama-Ku. 15Ia akan berseru kepada-Ku, dan Aku akan menjawab; \q dalam kesesakannya Aku akan mendampingi dia; \q Aku akan membebaskan dia dan memberinya kehormatan. 16Aku akan memuaskan dia dengan umur yang panjang \q dan menunjukkan kepadanya pertolongan-Ku yang menyelamatkan.”
Catatan
- a9pembicara yang tiba-tiba berganti. Atau: Karena engkau telah menjadikan TUHAN, tempat perlindunganku, Yang Mahatinggi, sebagai tempat kediamanmu; Jika engkau berkata, TUHAN adalah tempat perlindunganku, dan menjadikan Yang Mahatinggi tempat kediamanmu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Baris pertama berbicara kepada Allah (“Engkau, TUHAN”), seperti suara dalam ayat 2; baris kedua kembali berbicara kepada orang yang disapa dalam ayat 3-8 (“engkau telah menjadikan”). Banyak orang membaca ayat ini sebagai satu kalimat kepada orang itu, dengan menambahkan kata-kata. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani sebagaimana adanya.
Referensi silang
- 1 Mazmur 32:7, Mazmur 27:5
- 2 Mazmur 18:3, Yesaya 26:3–4
- 3 Mazmur 124:7, Mazmur 141:9
- 4 Mazmur 57:2, Mazmur 61:5
- 5 Yesaya 43:2, Ayub 5:19–27
- 6 Mazmur 121:5–6, Bilangan 17:13
- 7 Keluaran 12:12–13, Kejadian 7:23
- 8 Mazmur 37:34, Amsal 3:25–26
- 9 Mazmur 71:3, Mazmur 90:1
- 10 Amsal 12:21, Mazmur 121:7
- 11 Lukas 4:10–11, Mazmur 34:8
- 12 Mazmur 37:24, Amsal 3:23
- 13 Lukas 10:19, Daniel 6:23
- 14 Mazmur 9:11, Yohanes 14:23
- 15 Yeremia 33:3, Mazmur 50:15
- 16 Amsal 3:2, Amsal 3:16
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Mazmur 91:1 Mazmur 91:2 Mazmur 91:4